Tradução em Tengwar

[Bussola]

Gostaria de Tatuar a seguinte frase do belíssimo ring poem "In the land of mordor where the shadows lie"

http://www.tecendil.com/?q=in+the+land+of+mordor+where+the+shadows+lie

Gostaria de saber se a escrita deste generator está correta, ou se devo usar algum outro mais confiável.

 

[Eriadan]

Não domino Tengwar em inglês, mas altamente desaconselho "generators" ou qualquer pretensão de transcrição automática do Tengwar, a não ser que seja um programa que capte com precisão o aúdio - porque se trata de uma escrita 100% fonética.

** Posts duplicados combinados **

Agora, com o Quenya e o Sindarin, o programa funciona direitinho, já que cada letra ou dígrafo corresponde a um único som. Acho difícil o Modo Tengwar em Inglês ser tão preciso.

@Rinzler, você conhecia esse site? Bem útil!