-
Caro Visitante, por que não gastar alguns segundos e criar uma Conta no Fórum Valinor? Desta forma, além de não ver este aviso novamente, poderá participar de nossa comunidade, inserir suas opiniões e sugestões, fazendo parte deste que é um maiores Fóruns de Discussão do Brasil! Aproveite e cadastre-se já!
Tradução da série HoME (History of Middle-earth)
- Criador do tópico Marendûr
- Data de Criação
Eu só não comprei nenhum HoME até hoje pelo fato de morar longe de tudo. E pela internet é difícil encontrar.
Quanto à seqüência das traduções, creio que devesse ser feita uma espécie de pesquisa de opinião, para saber qual dos livros o povo quer ver traduzido primeiro.
Como o Fingol disse: se são livros que pouco acrescentam ao que já existe de publicado em terras brasileiras, devem ser deixados por último.
Quanto à seqüência das traduções, creio que devesse ser feita uma espécie de pesquisa de opinião, para saber qual dos livros o povo quer ver traduzido primeiro.
Como o Fingol disse: se são livros que pouco acrescentam ao que já existe de publicado em terras brasileiras, devem ser deixados por último.
Marendûr
Babuíno que adora Mulheres!
Edrahil disse:
Acho que se fossem lançar os HoME por aqui eles seguiriam a ordem correta dos livros, do primeiro ao décimo segundo livro, passando pela parte "chata" em diante.
Mas o mais certo certo seria se os doze fossem lançados em um formato diferente por aqui, ou seja, em algum tipo de compilação. É claro que lançar tudo em único volume seria quase impossível, mas talvez três volumes de quatro, ou quatro volumes de três...ou quem sabe, dois calhamaços de seis volumes cada (difícil)...
Deriel
Administrador
Estamos falando de 12 volumes com cerca de 400 a 600 páginas cada (exceto os primeiros) 
Os mais pertinentes são, sem sombra de dúvida, o 10 e 11 seguido do 12. Depois os mais antigos, principalmente o 5 e a segunda metade do 9. Sinceramente o 6 a 9 (primeira parte) pouquíssimas vezes eu utilizei para qualquer coisa.
Os mais pertinentes são, sem sombra de dúvida, o 10 e 11 seguido do 12. Depois os mais antigos, principalmente o 5 e a segunda metade do 9. Sinceramente o 6 a 9 (primeira parte) pouquíssimas vezes eu utilizei para qualquer coisa.
Felippe
Usuário
as versoes em ingles acchei na www.livrariacultura.com.br
23 real hehe
23 real hehe
Edrahil
Usuário
Mas, tu acha que lançariam em odem, ou seriam alguns escolhidos para serem lançados antes?Deriel disse:Estamos falando de 12 volumes com cerca de 400 a 600 páginas cada (exceto os primeiros)
Os mais pertinentes são, sem sombra de dúvida, o 10 e 11 seguido do 12. Depois os mais antigos, principalmente o 5 e a segunda metade do 9. Sinceramente o 6 a 9 (primeira parte) pouquíssimas vezes eu utilizei para qualquer coisa.
Tilion
Administrador
Fora o fato de que há referências (principalmente de páginas) aos livros anteriores da série em todos os livros, desde o volume 2. É praticamente impossível traduzir fora de ordem sem fazer uma baita de uma bagunça com as referências.
Logo, se traduzido, terá de ser na ordem do 1 ao 12.
Logo, se traduzido, terá de ser na ordem do 1 ao 12.
Marendûr
Babuíno que adora Mulheres!
Edrahil disse:
De acordo! Cara, estamos falando de Tolkien...um dos autores mais lidos do Século 20 e 21...é uma franquia (não acho palavra melhor) que movimenta milhões, especialmente depois do boom dos filmes!!!
Se as Editoras que tem possibilidade (Martins Fontes, etc) de lançar esses volumes não considerarem essa possibilidade agora, enquanto a panela ainda está relativamente quente... eu diria que eles não querem ganhar dinheiro!
Deriel
Administrador
A panela já está fria 
Realistacamente só um processo muito bem coordenado de marketing interno (intra-fandom) viabilizaria o lançamento de um livro tão específico quando os HoME. Não é o tipo de livro que você lança em uma livraria e espera vender, por exemplo.
Realistacamente só um processo muito bem coordenado de marketing interno (intra-fandom) viabilizaria o lançamento de um livro tão específico quando os HoME. Não é o tipo de livro que você lança em uma livraria e espera vender, por exemplo.
Última edição:
Marendûr
Babuíno que adora Mulheres!
Mas essas editoras são especialistas em cometer erros bobos...
Uns tempos atrás lançaram uma edição especial da trilogia que vinha com capa dura, marcador de texto e folhas laminadas em dourado (parecida com uma bíblia). fizeram uma tiragem de apenas 10 mil cópias, resultado: não durou nem duas semanas nas prateleiras...
Uns tempos atrás lançaram uma edição especial da trilogia que vinha com capa dura, marcador de texto e folhas laminadas em dourado (parecida com uma bíblia). fizeram uma tiragem de apenas 10 mil cópias, resultado: não durou nem duas semanas nas prateleiras...
Marendûr
Babuíno que adora Mulheres!
Deriel disse:Ah idéia é essa mesma. Afinal, se lançam mais é possível encalhar. O que vendeu foi o "tiragem limitada". Eu mesmo só comprei 2 por causa disso, senão não compraria
Pô eu tava muito afim de ter um desses, mas na época eu tava numa dureza só... quem comprou não revende nem à paulada!
Recentemente fiz parte do corpo de atuantes em um projeto que resultou em livro que será distribuído em universidades em toda a América Latina. A tiragem foi de 5 mil exemplares.
Que inveja da Martins Fontes, que acaba com tantos exemplares, em tão pouco tempo...
Se não lançaram os HoME até hoje, é pouco provável que façam isso daqui pra frente, né?
Tópicos similares
