The History of The Hobbit

[Pandatur]

Mais um livro que parece ser muito interessante será lançado lá fora. Trata-se de "The History of The Hobbit: Mr. Baggins", escrito por John Rateliff.

Leia mais...

 

[Tilion]

O projeto desse livro era anunciado há um bom tempo. Mas dado o tamanho da "tarefa", não surpreende que tenha levado tanto tempo para ficar pronto.

Mais um para a estante.

 

[Snaga]

Ô Gabriel, traduz ele pra gente!!!

 

[Tilion]

Um dia, quem sabe.

 

[Pandatur]

O Gabriel vai ter livro pra traduzir por umas três vidas se tudo que sair/saiu sobre Tolkien cair nas mãos dele.

 

[Tilion]

Nem tanto, já que nem tudo que saiu/sai sobre Tolkien vale a pena ser traduzido.

Ou seja, o material fica reduzido só para umas duas vidas.

 

[Falassion]

Nem tanto, já que nem tudo que saiu/sai sobre Tolkien vale a pena ser traduzido.

Ou seja, o material fica reduzido só para umas duas vidas.

Uma pergunta, que não sei se pode ser respondida: quantos empregados vocês tem na empresa?

*Modo "Vou me jogar pra ver no que dá" on* Porque ser tradutor não é má idéia.. xD

 

[Tilion]

Fale com o Thiago "Ispaine/Estus", que é o editor da Arte & Letra. Eu não faço parte da editora, sou tradutor freelancer.

 

[Falassion]

Fale com o Thiago "Ispaine/Estus", que é o editor da Arte & Letra. Eu não faço parte da editora, sou tradutor freelancer.

Nah, eu tava só brincando.. xD

Eu sei Inglês, mas acredito que tem gente que sabe muito mais que eu e traduz muito mais rápido, mas que não foi contratada.