1. Caro Visitante, por que não gastar alguns segundos e criar uma Conta no Fórum Valinor? Desta forma, além de não ver este aviso novamente, poderá participar de nossa comunidade, inserir suas opiniões e sugestões, fazendo parte deste que é um maiores Fóruns de Discussão do Brasil! Aproveite e cadastre-se já!

Dismiss Notice
Visitante, junte-se ao Grupo de Discussão da Valinor no Telegram! Basta clicar AQUI. No WhatsApp é AQUI. Estes grupos tem como objetivo principal discutir, conversar e tirar dúvidas sobre as obras de J. R. R. Tolkien (sejam os livros ou obras derivadas como os filmes)

The History of Middle-Earth

Tópico em 'De Fã Para Fã' iniciado por Rabinson, 13 Ago 2019.

  1. Rabinson

    Rabinson Usuário

    Amigos, existe a versão traduzida para o português?
    Valeu.
     
  2. Bel

    Bel Moderador Usuário Premium

    Ainda não
     
  3. Loveless

    Loveless Usuário

    Parece-me que a HarperCollins planeja traduzir todos os volumes do HoME para português. Mas não sei se já está em andamento.
     
  4. Rabinson

    Rabinson Usuário

    Sério??? Cara, eu to muito tentado em comprar a versão em inglês mesmo, mas se sair em português seria uma benção...
     
  5. Loveless

    Loveless Usuário

    De abril de 2018:

    "De acordo com Omar de Souza, diretor editorial da HarperCollins Brasil, o plano que convenceu os herdeiros do autor de que a editora seria a melhor opção incluiu um projeto consistente de reposicionamento, o lançamento de obras inéditas no país – incluindo o gigantesco The History of Middle-Earth (História da Terra-Média, em tradução literal) – e, principalmente, um trabalho forte de distribuição que garantisse a exposição constante de todos os títulos de Tolkien (não apenas a trilogia fundamental) nas livrarias brasileiras."

    Este conteúdo é limitado a Usuários. Por favor, cadastre-se para poder ver o conteúdo e participar (não demora e não possui custos)
     
    Última edição: 13 Ago 2019
    • Ótimo Ótimo x 2
  6. Rabinson

    Rabinson Usuário

    Temos esperanças então...
     
  7. Fúria da cidade

    Fúria da cidade ㅤㅤ ㅤㅤ ㅤㅤ

    @Rabinson bem vindo a Valinor

    O Deriel já havia publicado algo a respeito sobre sua dúvida aqui neste artigo. Aliás recomendo entrar com regularidade nesse sub-fórum, onde as novidades são sempre publicadas.
    Este conteúdo é limitado a Usuários. Por favor, cadastre-se para poder ver o conteúdo e participar (não demora e não possui custos)


    Desde que a HarperCollins assumiu o posto de editora responsável pelas obras do Tolkien, existe uma disposição muito grande de novas traduções, mas como essa entrada ainda é relativamente recente no mercado (pouco mais de um ano) e as obras ainda não traduzidas não são pequenas, por enquanto ainda é preciso esperar.
     
    • Ótimo Ótimo x 1
  8. Neoghoster Akira

    Neoghoster Akira Brandebuque

    Considerando que a publicação original levou de 83 a 96, dependendo da pessoa, pelo tempo que vai demorar pra completar tudo pode o custo benefício compensar aprender inglês e importar o original. As traduções internacionais tem um histórico problemático na hora de finalizar todos os volumes então aqui no Brasil vou chutar baixo e dizer que há uma chance em 10 de terminarem rápido em 13 anos, quer dizer é um texto complicado e a demanda vai entrar nas projeções dos lançamentos. Se considerar que a editora tenha todo o dinheiro pra lançar tudo, com pelo menos 1 volume por ano, sem atrasos vai levar um bom tempo.

    Com a série da Amazon pode ter um estímulo pra eles publicarem tudo, então vamos torcer pela sorte.
     
    • Ótimo Ótimo x 2
    • Gostei! Gostei! x 1
  9. Eriadan

    Eriadan Usuário Usuário Premium

    Até isso é difícil...
     
    • Ótimo Ótimo x 1

Compartilhar