1. Caro Visitante, por que não gastar alguns segundos e criar uma Conta no Fórum Valinor? Desta forma, além de não ver este aviso novamente, poderá participar de nossa comunidade, inserir suas opiniões e sugestões, fazendo parte deste que é um maiores Fóruns de Discussão do Brasil! Aproveite e cadastre-se já!

Dismiss Notice
Visitante, junte-se ao Grupo de Discussão da Valinor no Telegram! Basta clicar AQUI. No WhatsApp é AQUI. Estes grupos tem como objetivo principal discutir, conversar e tirar dúvidas sobre as obras de J. R. R. Tolkien (sejam os livros ou obras derivadas como os filmes)

The Black Book of Arda

Tópico em 'De Fã Para Fã' iniciado por Administração Valinor, 5 Fev 2008.

  1. Administração Valinor

    Administração Valinor Administrador Colaborador

    <div align="justify">
    <img src="http://www.valinor.com.br/images/stories/capas_de_livros/black_book_of_arda.jpg" alt="The Black Book of Arda" style="border: 0px solid #000000; margin: 5px; float: left; width: 200px; height: 326px" title="The Black Book of Arda" height="326" width="200" />
    Conhecido em ingl&ecirc;s como <i>The Black Book of Arda</i>, <i>The Black Silmarillion</i> ou <i>Chronicles of Defeated</i> (<i>O Livro Negro de Arda</i>, <i>O Silmarillion Negro</i> ou <i>Cr&ocirc;nicas dos Derrotados</i>, em portugu&ecirc;s) &eacute; um romance publicado na R&uacute;ssia por N. Vassilyeva e N. Nekrasova por volta de 1992, baseado em O Silmarillion de J. R. R. Tolkien.
    </div>
    <div align="justify">
    &nbsp;
    </div>
    </ br>
    Este conteúdo é limitado a Usuários. Por favor, cadastre-se para poder ver o conteúdo e participar (não demora e não possui custos)

     
    Última edição por um moderador: 5 Fev 2008
  2. Deriel

    Deriel Administrador

    Alguém aí sabe traduzir russo, ahn? Seriam muitos e muitos pontos de Colaboração :yep:
     
  3. Katrina

    Katrina Usuário

    8-O

    Pois não é, que hoje uma usuária não perguntou sobre tal livro através do suporte...
     
  4. Deriel

    Deriel Administrador

    Não existem coincidências, cara Katrina... the Eye of Deriel is everywhere :D
     
  5. Finwë Fëfalas

    Finwë Fëfalas Nas Echoriath...

    Pelo que li, este livro ai é bem do Mal.
    E aborta tudo o que Tolkien não quis abordar no Silmarillion, tudo ao contrário!
    Parece ser interessante mesmo!
     
  6. Sinceramente não me deu curiosidade nenhuma!

    Se o Professor deixou claro que um personagem é mau, pode alguém imagina-lo bom, ou tentar explicar suas atitudes da história original?!?

    Eu imagino que isso não acrescenta em nada a obra... Então vou escrever um livro que Sauron é um idoso Maia cansado de guerra que os povos da Terra-Média o perturbam tanto que o coitado tem que se retirar da sua vida idílica em Eriador, onde "ajudou" aqueles elfos mal-agradecidos a terem um pouco de ordem em suas vidas sem graças, dando presentes que eles nunca poderiam fazer, e ter que ficar confinado em Mordor, um lugar bom, mas coitado, sem a ajuda que ele deu, o lugar ficou todo feio e mal cuidado... Nem luz lá tinha, nem dava para crescer uma arvorizinha... Tadinho, super mal interpretado pelos cruéis elfos e pior, aqueles homens selvagens de Gondor e Rohan...

    Que tal?!?

    Acho que tipos de obras assim dificilmente me interessariam ou acrescentariam no universo Tolkien!
     
  7. Tarik Khalil

    Tarik Khalil Usuário

    Ja tinha ouvido falar sobre esse livro ( especialmente sobre a parte dele não ser "legal" por inflingir direitos autorais ). Tem um tempo que eu estou interessado nele... seria bem legal se traduzissem pelo menos trechos aqui ( os que levantassem o argumento de Melkor ser bom )... dificil de engolir como verdade mas parece ser legal.

    Os outros dois eu não conheço...
     
  8. Marcus Leite

    Marcus Leite Usuário

    Concordo plenamente com Sara. Pra mim isso é um lixo literário.
     
  9. Estranho

    Estranho Dancer

    O livro deve ser, no mínimo interessante. Enquanto fanfic mesmo.

    Claro que não daria pra levar muita coisa a sério nisso, uma vez que ele distorce a obra original, ou seja, você não vai de fato conhecer a vida em Angband e etc, como o cara diz. Mas ainda assim, deve ser interessante.

    Será que diz sobre, vocês sabem...
    Este conteúdo é limitado a Usuários. Por favor, cadastre-se para poder ver o conteúdo e participar (não demora e não possui custos)
    ?
     
  10. A Arlequina

    A Arlequina Sumida e inconstante


    Gente, o livro não pode ser levado a sério,mas só pelo fato de ele ter ganhado essa projeção toda a gente fica curioso.Eu queria ler,mesmo que não se aproveite nada dele.A história é bem,bem,beeeeeem torta,mas queria ver os argumentos usados,como falou Tarik.



    Queria ver o que eles iriam dizer!Vão dizer que os bichos tinham até penas, no minimo...:lol:
     
  11. *Artanis*

    *Artanis* Siga as borboletas!

    Eu já tinha ouvido falar desse livro mas pensei que era um projeto, não sabia que ele tinha sido publicado e Wow é de 1992! É interessante, eu tenho curiosidade pra ler, e é uma fanfic e foi publicado e tudo, deve ser bom... seria legal se alguém traduzisse alguma coisa pra gente conferir.
     
  12. Lukaz Drakon

    Lukaz Drakon Souls. I Eets Them.

    Deve ser uma leitura muito interessante. Mas acho que vai ficar no "deve ser" até o final dos tempos.
     
  13. andreftm

    andreftm Usuário

    Com certeza seriam muito interessante "ouvir" o outro lado da história...
     
  14. Sindar Princess

    Sindar Princess Que deselegante...

    affffffff..
    que porcaria!
    como tem gente oportunista nesse mundo!
    não tem aval de nada relacionado à tolkien? lixo... nem me dou ao luxo de ler...
     
  15. moriel

    moriel Banned

    Naquelas, eu até me disponho, afinal sei russo e tal.
     
  16. Fimbrethil

    Fimbrethil Esse chato é um

    :obiggraz:Moriel, então por favor, você pode traduzir pra nós?

    muito interessante, mesmo.

    Sarah, não tem porque essa revolta toda. Tem tanto fanfic por aí falando do Legolas, que o próprio Tolkien disse que foi o que menos realizou na comitiva. Fanfic é assim, a gente pega o nosso persongagem preferido e escreve tudo com ele como personagem principal...

    Muito interessante ver como Sauron. Deve ser a mesma coisa que ver a Segunda Guerra através dos olhos de Hitler, ou a guerra do Iraque através dos olhos de Bush.

    É só um fanfic, só isso, acredito que não tem pretensão nenhuma.:think:
     
  17. moriel

    moriel Banned

    Só esperando o Deriel se manifestar, para ver onde postar as traduções, e como é melhor traduzir. (Tipo tudo, algumas partes, tudo mas em ordem bizarra, etc)
    E a graça do BBA é justamente o fato dele ser um ponto de vista diferente. Afinal, os livros de Tolkien realmente apresentam a visão de um lado somente e, na teoria, nada impede os Valar, por exemplo, de serem maus e terem enganado os elfos com os papos de que o Melkor é o vilão :roll:
    E como fanfic, apesar de eu não concordar com muita coisa, o BBA me ensinou a tentar ver o outro lado das coisas. Digamos, o Hitler achava certo o que ele fazia, e acho que não podemos simplesmente sair gritando que ele é um monstro e pronto, mas tentar entender os motivos dele, nem que seja somente para evitar um Hitler II no futuro. E nas questões menos óbvias então?
    Afinal, na vida real, falar que isso é o bem e aquilo é o mal e pronto é coisa de americano só :roll:
     
  18. Duilin

    Duilin Eruhín Alcarohtar

    Nunca conheci alguém que falasse russo!
    Traduz um livro desses e vai ficar respeitadão
     
  19. moriel

    moriel Banned

    Respeitadona :P
    Isso se não morrer na fogueira como hereje e tradutora de insultos a obra do Professor :hihihi:
     
  20. Duilin

    Duilin Eruhín Alcarohtar

    Ahnnn me desculpe, senhorita! ;)
    Vou deixar um baldinho com água aqui, caso alguém queira fazer isso com vc, ok?! :mrgreen:
     

Compartilhar