1. Caro Visitante, por que não gastar alguns segundos e criar uma Conta no Fórum Valinor? Desta forma, além de não ver este aviso novamente, poderá participar de nossa comunidade, inserir suas opiniões e sugestões, fazendo parte deste que é um maiores Fóruns de Discussão do Brasil! Aproveite e cadastre-se já!

Dismiss Notice
Visitante, junte-se ao Grupo de Discussão da Valinor no Telegram! Basta clicar AQUI. No WhatsApp é AQUI. Estes grupos tem como objetivo principal discutir, conversar e tirar dúvidas sobre as obras de J. R. R. Tolkien (sejam os livros ou obras derivadas como os filmes)

The Atlas of Middle-earth, Uma Análise Crítica

Tópico em 'J.R.R. Tolkien e suas Obras (Diga Amigo e Entre!)' iniciado por Deriel, 25 Jun 2005.

  1. Deriel

    Deriel Administrador

    Existem três grupos distintos de livros sobre a obra de J.R.R. Tolkien: as biografias, os guias de estudo da obra e as análises da obra. Em geral para os fãs os mais interessantes são os da categoria do meio, os guias de estudo. Biografias são interessantes, mas quem leu uma já leu quase tudo, encontrando apenas detalhes diferentes ou um pensamento colocado de forma diferenciada ou com outro enfoque. Análises da obra são quase sempre obras acadêmicas e áridas, que apenas os "hard fans" podem apreciar.</P>


    Agora os guias de estudo são úteis para todos. Afinal de contas, quem é que guarda todos aqueles nomes, descrições, distências, informações de relevo na cabeça? No começo é até possível, mas depois que você começa a entrar no âmbito Silmarillion da obra não tem mais jeito. Um guia torna-se quase indispensável e dentre eles um dos mais populares é o "The Atlas of Middle-earth" de Karen Wynn Fonstad, que estará sendo lançado no Brasil, traduzido, em breve. Como o breve da Martins Fontes tem uma conotação absurdamente variável, farei uma análise da obra americana e quando chegar a versão nacional, uma segunda análise enfocando detalhes da mesma.</P>


    A autora, Karen W. Fonstad é uma cartógrafa aficcionada por obras de fantasia. Além do TAMe (vamos usar assim, pra não ter que escrever a cada vez "The Atlas of Midle-earth"?) ela tem algumas outras obras sobre  fantasia, como atlas de Dragonlance e Forgotten Realms. No TAMe ela se propõe a destrinchar completamente a geografia de Arda, desde sua criação até chegar às Eras do Sol e à Guerra do Anel.</P>


    O livro se divide em set partes: Primeira Era (mas que contém mapas de antes da Primeira Era), Segunda Era, Terceira Era, Mapas Regionais (como Condado, Eriador, Mordor), O Hobbit, O Senhor dos Anéis e Mapas Temáticos (clima, vegetação, demografias). Para os mais "leigos" as seções 5 e 6 (Hobbit e SdA) são as mais interessantes, pois contém tudo que você precisaria saber, desde distâncias "exatas" até dias gastos nas mesmas até um esquemático da Torre Branca de Minas Tirith. É impressionante.</P>


    Acompanhando as dezenas de mapas, gráficos, esquemáticos, representações de batalhas temos vários comentários da autora e citações dos livros ajudando a posicionar o leitor no tempo e espaço da obra, sem que o mapa fique completamente "jogado". Alguns mapas são de excepcional utilidade, como o do Abismo de Helm e algumas análises são bem interessantes, como a dos números da Batalha dos Campos de Pelennor mas no geral o livro é todo bastante útil como referência e localização. Todos os mapas são muito bem desenhados e utilizam apenas duas cores (na realidade não precisa mais, pode-se ver alguns exemplos na Valinor, como os
    Este conteúdo é limitado a Usuários. Por favor, cadastre-se para poder ver o conteúdo e participar (não demora e não possui custos)
    e as
    Este conteúdo é limitado a Usuários. Por favor, cadastre-se para poder ver o conteúdo e participar (não demora e não possui custos)
    ) e exigem algum conhecimento básico de geografia para saber lê-los corretamente. Portanto se você fugiu da escola ou dormiu nas aulas de geografia, pode ter algumas dificuldades, principalmente nas escalas.</P>


    Os livros de apoio à obra de Tolkien costumam ser divididos em confiáveis, não-confiáveis e meio-termo ou nebulosos. O TAMe cai no terceiro enquadramento, explico porque. Ele possui muitas informações completamente verossímeis e válidas, mas também trabalha com o duvidoso, pois para englobar tão largo espectro temporal ela utiliza todas as fontes disponíveis, inclusive o Contos Inacabados e os HoME. Logicamente que nos mapas mais duvidosos ela deixa explícito isso e os desenha intencionalmente sem tantos detalhes, mas mesmo assim é necessário cautela. Existem alguns erros, os quais não têm sido corrigidos nas reedições do livro, como erros na escala de Eriador que se espalham em outras medidas. E (pelo menos na minha edição, embora pelo que tenha lido não mudou na nova) ela só utilizou como fonte até o HoME 8, deixando de fora muita informação pertinente sobre as Primeiras Eras, tornando os mapas pouco confiáveis.</P>


    É um livro que eu considero indispensável, mas exige ressalvas e criticismo. Não se pode simplesmente aceitar tudo nele como verdade pois além da "verdade" ser discutível principalmente nos livros editados por Christopher Tolkien ela comete seus próprios equívocos e incorreções. Se você o encontrar em inglês ou  em português quando for lançado, pode comprar sem medo, como guia visual é insuperável, e vai continuar sendo por muito tempo. Mas como tudo na vida, não pode ser aceito sem uma visão crítica.</P>


    Aguardo ansiosamente a versão traduzida pelo Kyrmse, o que sempre se traduz em qualidade na tradução de nomes e locais e estou tremendamente curioso para saber como os mapas estão visualmente traduzidos e como as referências a livros em inglês serão dadas. O livro pode ser comprado por qualquer livraria virtual na Internet e nas grande livrarias "reais" em geral, como Cultura e FNAC.</P>
     
  2. aistano

    aistano vulgo Gilvan Borges

    sei que esse post é extremamente antigo, mas como só o vi agora, preciso parabenizar essa divulgação. Minha curiosidade de fato ficou aguçada em relação ao guia produzido pela dona Karen, e quando minha re-jornada nas obras tolkenianas começar, espero tê-lo em mãos.
     
  3. clandestini

    clandestini Cylon ou

    Esse é o tipo de item que não pode faltar em uma biblioteca de aficcionados por Tolkien e fantasia!

    Quero a edição em português, alguém sabe se já saiu?
     
  4. JPHanke

    JPHanke Usuário

    Já saiu sim, Daniela! Você talvez encontre em algumas lojas on-line como o Submarino! Eu até tenho o átlas, comprei lá!
     
  5. clandestini

    clandestini Cylon ou

    Obrigada, vou procurar e pesquisar preços. Em breve adquiro o meu!
     
  6. Jhulha

    Jhulha Lurker

    Eu tenho este atlas é muito bom e bem detalhado.
     
  7. TorUgo

    TorUgo a.k.a. Tortoruguito...

    Não me sabem dizer se este livro foi publicado em Portugal? Eu não encontrei a vender em lado nenhum!

    ;D
     
  8. Décimo

    Décimo The Swanson Code

    Não foi publicado, mas podes encomendá-lo (em inglês) pela Fnac. ;)
     
  9. Elendil

    Elendil Equipe Valinor

  10. clandestini

    clandestini Cylon ou

    Já encontrei para comprar, agora só falta o dinheiro para essa nova (e importantíssima) aquisição.
     
  11. ALF

    ALF The Proudest Monkey!!

    Sei que já foi publicado aqui no Brasil, só não sei se compensa importar - se é que a Fnac daqui entrega em Portugal.

    Este conteúdo é limitado a Usuários. Por favor, cadastre-se para poder ver o conteúdo e participar (não demora e não possui custos)
     
  12. Faramir

    Faramir Usuário

    Eu tenho, muito bom!!!!!!!!!
    e é em portugues
     
  13. JPHanke

    JPHanke Usuário

  14. Elendil

    Elendil Equipe Valinor

    Pôxa, eu estava por fora. Não sabia que já havia uma edição brasileira para o Atlas. Procurei na
    Este conteúdo é limitado a Usuários. Por favor, cadastre-se para poder ver o conteúdo e participar (não demora e não possui custos)
    , que é onde compro a maior parte dos meus livros, e lá estava ele também. Valeu!
    Mas tanto a edição em inglês quanto a em português são bem carinhas, hein?! 8-O

    Quem já o tem, o que achou do livro? Valeu a pena? Essa versão brasileira é traduzida pelo Ronald Kyrmse mesmo?
     
  15. Lord Treville

    Lord Treville Ciências Sociais do Boteco

  16. Aellue

    Aellue Usuário

    realmente o preço esta meio salgado, mas como pelo que vejo é muito bom acho que deve valer a pena!
     
  17. JPHanke

    JPHanke Usuário

    Pois é, o preço é bem salgado mesmo.

    Olha, cara, eu gostei do livro. É muito bem detalhado, com informações extraídas desde O Hobbit até os HoME (até o volume VIII apenas), caracterizando muito bem os lugares. Sobre os mapas eles são muito bons, dá pra ter uma ideia muito bacana das regiões retratadas. Uma coisa que eu achei muito bacana é que tem mapas com as trilhas feitas pela Sociedade do Anel e por Bilbo e os Anões, mas peca um pouco nos mapas que retratar movimento de tropas (eu achei alguns um pouco confuso, pelo menos). Vou scanear alguns mapas bacanas aqui e posto aqui pra vocês terem uma ideia bacana!

    Ah, e é traduzido pelo Ronald Kyrmse sim, com revisão de Luís Carlos Borges!
     
    Última edição: 27 Fev 2009
  18. Lord Treville

    Lord Treville Ciências Sociais do Boteco

    Escaneia mesmo, JPHanke!
    Estou curioso para ver como são as imagens.
    Aí, dependendo, eu junto uma grana pra comprar esse atlas.
     
  19. JPHanke

    JPHanke Usuário

    Como prometido, as imagens!! Só um detalhe que eu gostaria de dizer: No atlas vem vários textos explicando cada mapa, com citações das obras, alguns detalhes a mais, e as vezes até mesmo as suposições da autora sobre determinado fato quando este não é claramente expresso por Tolkien ou não há detalhes muito preciso sobre eles. Mas, já adianto, as 'deduções' da autora são muito coerentes, não há nada totalmente inventado por ela.

    Bom, vamos então ao que interessa!! XD

    Pra começar, uma da vila dos Hobbits com um mapa de Bolsão

    Este conteúdo é limitado a Usuários. Por favor, cadastre-se para poder ver o conteúdo e participar (não demora e não possui custos)

    O mapa a seguir é um dos mapas de movimentação das tropas em batalhas, o que eu scaneei é da Batalha dos Cinco Exércitos.

    Este conteúdo é limitado a Usuários. Por favor, cadastre-se para poder ver o conteúdo e participar (não demora e não possui custos)

    E, pra finalizar, um dos mapas que eu acho mais bacanas: Minas Tirith!

    Este conteúdo é limitado a Usuários. Por favor, cadastre-se para poder ver o conteúdo e participar (não demora e não possui custos)

    Só lembrando que os scans não estão nas proporções exatas da página do atlas. Cortei as beradas para diminuir o tamanho da imagem sem perder em qualidade, mas os mapas e legendas estão tal como no livro.

    Se quiserem, posto mais depois! :joinha:
     

    Arquivos Anexados:

  20. Lord Treville

    Lord Treville Ciências Sociais do Boteco

    Imagens muito boas mesmo.
    Gostei!
     

Compartilhar