Lady Lorien
De volta...
Coisa feia, né? A pessoa fica anos a fio sem aparecer no fórum, e quando retorna [antes mesmo de editar seu perfil e acrescentar um avatar e uma assinatura condizentes] já chega aqui abrindo um tópico como esse
"
Mas eu estava relendo O Silmarillion [talvez pela milésima vez, enfim], e me dei conta de uma pequena frase que antes sempre havia me passado despercebida:
"Nunca, desde então, os Ainur fizeram um música como aquela, embora tenha sido dito que outra ainda mais majestosa será criada diante de Ilúvatar pelos coros dos Ainur e dos Filhos de Ilúvatar, após o final dos tempos. Então, os temas de Ilúvatar serão desenvolvidos com perfeição e irão adquirir Existência no momento em que ganharem voz, pois todos compreenderão plenamente o intento de Ilúvatar para cada um, e cada um terá a compreensão do outro; e Ilúvatar, sentindo-se satisfeito, concederá a seus pensamentos o fogo secreto."
As palavras "a seus pensamentos" se referem aos pensamentos dos Ainur e dos Filhos de Ilúvatar, aos quais será concedido o fogo secreto para que tomem forma e existam etc e tal, mesmo após o fim dos tempos? Ou as palavras "a seus pensamentos" referem-se aos pensamentos do próprio Eru Ilúvatar, que sentindo-se satisfeito com a elevação e compreensão de todas as coisas que criou irá simplesmente entregar-se ao fogo secreto?
Talvez isso seja reflexo das revisões finais de Tolkien, naquele momento mais filosófico e menos poético citado por Christopher no Prefácio do livro. Ou talvez seja apenas um probleminha da tradução, que nem sempre é fácil. Ou ainda o resultado das minhas própria divagações [o que é mais provável].
Mas será que, no fim dos tempos, Eru Ilúvatar seria simplesmente suprimido do mundo, e ao mesmo tempo interiorizado a ele como o fogo secreto, que sempre foi de Eru e era Eru?
Divagações...

Mas eu estava relendo O Silmarillion [talvez pela milésima vez, enfim], e me dei conta de uma pequena frase que antes sempre havia me passado despercebida:
"Nunca, desde então, os Ainur fizeram um música como aquela, embora tenha sido dito que outra ainda mais majestosa será criada diante de Ilúvatar pelos coros dos Ainur e dos Filhos de Ilúvatar, após o final dos tempos. Então, os temas de Ilúvatar serão desenvolvidos com perfeição e irão adquirir Existência no momento em que ganharem voz, pois todos compreenderão plenamente o intento de Ilúvatar para cada um, e cada um terá a compreensão do outro; e Ilúvatar, sentindo-se satisfeito, concederá a seus pensamentos o fogo secreto."
As palavras "a seus pensamentos" se referem aos pensamentos dos Ainur e dos Filhos de Ilúvatar, aos quais será concedido o fogo secreto para que tomem forma e existam etc e tal, mesmo após o fim dos tempos? Ou as palavras "a seus pensamentos" referem-se aos pensamentos do próprio Eru Ilúvatar, que sentindo-se satisfeito com a elevação e compreensão de todas as coisas que criou irá simplesmente entregar-se ao fogo secreto?
Talvez isso seja reflexo das revisões finais de Tolkien, naquele momento mais filosófico e menos poético citado por Christopher no Prefácio do livro. Ou talvez seja apenas um probleminha da tradução, que nem sempre é fácil. Ou ainda o resultado das minhas própria divagações [o que é mais provável].
Mas será que, no fim dos tempos, Eru Ilúvatar seria simplesmente suprimido do mundo, e ao mesmo tempo interiorizado a ele como o fogo secreto, que sempre foi de Eru e era Eru?
Divagações...