1. Caro Visitante, por que não gastar alguns segundos e criar uma Conta no Fórum Valinor? Desta forma, além de não ver este aviso novamente, poderá participar de nossa comunidade, inserir suas opiniões e sugestões, fazendo parte deste que é um maiores Fóruns de Discussão do Brasil! Aproveite e cadastre-se já!

Dismiss Notice
Visitante, junte-se ao Grupo de Discussão da Valinor no Telegram! Basta clicar AQUI. No WhatsApp é AQUI. Estes grupos tem como objetivo principal discutir, conversar e tirar dúvidas sobre as obras de J. R. R. Tolkien (sejam os livros ou obras derivadas como os filmes)

Sobre Contos Inacabados!

Tópico em 'De Fã Para Fã' iniciado por 998, 1 Ago 2001.

  1. 998

    998 Usuário

    Bom... alguém aqui já chegou a ler a versão de Portugal de Contos Inacabados?

    A tradução é boa ou é que nem a antiga que tinha no Brasil?

    E do que exatamente o livro se trata? É no estilo O Silmarillion?

    Se alguém souber... agradeço...
     
  2. *Éowyn*

    *Éowyn* true, I talk of dreams

    Bem, eu tenho o livro, mas ainda não consegui parar para lê-lo. Mas já dei uma olhadinha e a tradução é até que boa, á primeira vista. Acho que é no estilo O Silmarillion, sim, mas não tenho certeza.
    qual edição que tem tradução ruim? A de 99? O.O
     
  3. Arwen_theOld

    Arwen_theOld Usuário

    eu naum...
    mas ouvi falar que a martins fontes ja comprou todas as obras de tolkien para fazer a traducaum...

    ---Arwen

    ---quotes do teaser trailer 2---
    "... One Ring to rule them all ... One Ring to find them ... One Ring to bring them all , and in the darkness bind them ..."
    "... The most extraordinary tale ever told... will come to life"
     
  4. 998

    998 Usuário

    Não...é uma edição bastante antiga, Gandalf era Gandalfo por exemplo.

    Eles não vão traduzir tudo não...duvido!

    Imagine só traduzir todo o History of Middle-Earth!
     
  5. Deriel

    Deriel Administrador

    O Contos Inacabados nunca foi traduzido no Brasil :) A tradução portuguesa é bem comportada sim, não se preocupe (comportada e cara).
     
  6. Arwen_theOld

    Arwen_theOld Usuário

    quote:
    (comportada e cara)


    haha!


    ---Arwen

    ---quotes do teaser trailer 2---
    "... One Ring to rule them all ... One Ring to find them ... One Ring to bring them all , and in the darkness bind them ..."
    "... The most extraordinary tale ever told... will come to life"
     
  7. *Éowyn*

    *Éowyn* true, I talk of dreams

    Cara mesmo... eu chorei muito na Bienal do Livro prá me fazerem por R$ 50,00....
     
  8. Arwen_theOld

    Arwen_theOld Usuário

    quote:
    Cara mesmo... eu chorei muito na Bienal do Livro prá me fazerem por R$ 50,00....

    putz! 50,00!?! nossa senhora! e ainda assim eh caro!

    ---Arwen

    ---quotes do teaser trailer 2---
    "... One Ring to rule them all ... One Ring to find them ... One Ring to bring them all , and in the darkness bind them ..."
    "... The most extraordinary tale ever told... will come to life"
     
  9. bombadil

    bombadil FATHERLESS

    Quantas páginas tem o livro?

    "Then Tom put the Ring round the end of his little finger and held it up to the candlelight... There was no sign of Tom disappearing!"
     
  10. Mystlink

    Mystlink Usuário

    50?! do jeito que vcs tavam falando pensei que fosse uns 70, 80

    os livros de tolkien no Brasil( da matins) ja taum quase isso

    Mystlink________________________
    Ai! laurië lantar lassi súrinen!
    Yéni únótimë ve rámar aldaron,
    yéni ve lintë yuldar vánier
    mi oromardi lisse-miruvóreva
     
  11. bombadil

    bombadil FATHERLESS

    A média dos que comprei tá em 30 reais.

    "Then Tom put the Ring round the end of his little finger and held it up to the candlelight... There was no sign of Tom disappearing!"
     
  12. Mystlink

    Mystlink Usuário

    quote:
    A média dos que comprei tá em 30 reais.

    "Then Tom put the Ring round the end of his little finger and held it up to the candlelight... There was no sign of Tom disappearing!"



    as novas ediçoes aqui na minha cidade s~eo de 40 pra mais... fora o Sd A edição completa que custa 75 reais!!

    Mystlink
    ******************

    "Ai! laurië lantar lassi súrinen!
    Yéni únótimë ve rámar aldaron,
    yéni ve lintë yuldar vánier
    mi oromardi lisse-miruvóreva..."
     
  13. bombadil

    bombadil FATHERLESS

    Caramba. Todos os que comprei foram por 30,50, com exceção do HOBBIT que foi um pouco mais. Qto ao ed completa é esse preço mesmo, 75 aqui na minha cidade.

    "Then Tom put the Ring round the end of his little finger and held it up to the candlelight... There was no sign of Tom disappearing!"
     
  14. 1000

    1000 Usuário

    Meu Deus!!!!!um livro de R$75!!!!!

    o q tem dentro dele???ouro??

    heheh

    Se eu lutar,
    siga-me.

    Se eu morrer,
    vingue-me.

    Se eu fugir,
    mate-me.

    Edited by - Reick Javick on 02 August 2001 21:32:04
     
  15. bombadil

    bombadil FATHERLESS

    É o edição completa, uma Bíblia de tão grande. Contém o SDA inteiro.

    "Then Tom put the Ring round the end of his little finger and held it up to the candlelight... There was no sign of Tom disappearing!"
     
  16. 1000

    1000 Usuário

    Mesmo assim, é muito caro para ser um livro só.....eu pensei que era uma coletânia.

    Se eu lutar,
    siga-me.

    Se eu morrer,
    vingue-me.

    Se eu fugir,
    mate-me.
     
  17. bombadil

    bombadil FATHERLESS

    Pois é, uma coletânea: SOCIEDADE DO ANEL, AS DUAS TORRES e O RETORNO DO REI. Tudo junto em um só livro. Se for comprado separadamente dá 90 reais!!! bem mais caro. Apesar de mais caro to comprando o separado. Não conseguiria ler num livro tão pesado e grande. (Pra ler seguro o livro com uma mão só, o que não dá pra aguentar com um tão pesado...)

    "Then Tom put the Ring round the end of his little finger and held it up to the candlelight... There was no sign of Tom disappearing!"
     
  18. Mystlink

    Mystlink Usuário

    eu ateh que gostei da versão completa pois ta tudo ali.. se vc quer consultar algo, ta tudo na mão, embora ja tenha dito a aqui que tb acho ele pesado e deveria ter uma capa dura (todos os livros eu acho) pra conservar melhor o livro


    Mystlink
    ******************

    "Ai! laurië lantar lassi súrinen!
    Yéni únótimë ve rámar aldaron,
    yéni ve lintë yuldar vánier
    mi oromardi lisse-miruvóreva..."
     
  19. bombadil

    bombadil FATHERLESS

    Capa dura seria bom, mas também aumentaria o preço, deixando um pouco mais inacessível pra quem não tem muito dinheiro. Seria menos um possível fã de Tolkien.

    "Then Tom put the Ring round the end of his little finger and held it up to the candlelight... There was no sign of Tom disappearing!"
     
  20. Mystlink

    Mystlink Usuário

    eh.. nisso vc tem razão.. mas queria mesmo ( e quem naum quer) que lançacem logo todos od livros de tolkien... mas acho que vaum começar mesmo depois do sucesso dos filmes... o jeito eh esperar e agurdadr pra ver se ainda vaum laçar


    Mystlink
    ******************

    "Ai! laurië lantar lassi súrinen!
    Yéni únótimë ve rámar aldaron,
    yéni ve lintë yuldar vánier
    mi oromardi lisse-miruvóreva..."
     

Compartilhar