Sobre a língua de Rohan...

[Alassë]

Li em alguns lugares que quando Tolkien criou o westron, fez com que ele correspondesse ao inglês atual e que, baseado nisso, criou a língua dos rohirim baseada no inglês antigo (uma forma de corresponder a língua de Gondor à língua de Rohan). Isso tudo é verdade mesmo? Ou eu cometi algum equívoco?
Em todo caso, minha dúvida real é essa... Alguém aqui poderia me informar se há uma forma de construção de nomes ao estilo dos rohirim? O único nome que sei de onde vem é Éowyn (Éo é algo a ver com cavalos e wyn vem de wine=amigo; logo, amiga dos cavalos).
Então... Se eu quiser formar outros nomes, tem algum lugar onde eu possa fazer minhas pesquisas em relação a radicais ou alguém aqui que pode me ajudar nessa tarefa?

Obrigadinha!

 

[Lingwilóke]

Até onde eu sei é isto mesmo, Nimloth. O Livro Vermelho foi escrito na língua comum, o westron, e a língua da Terra dos Cavaleiros era uma modalidade mais arcaica desta, como acontece com o português e o italiano, este é tem formas muito mais conservadoras em relação à origem (o latim) do que o português ou o espanhol.
Quanto aos nomes, se você sabe falar inglês basta procurar informações na rede sobre o anglo-saxão, e não se assuste, o inglês arcaico é mais parecido com o baixo alemão atual do que com o inglês moderno! Esta língua inglesa antiga é, na verdade, o resultado do convívio de dialetos germânicos oriundos da vale do Elba, na Alemanha, e da Dinamarca continental.
O inglês médio se formou como língua vulgar, pois desde a conquista normanda a língua da corte era o francês. Começa, então, a longa influência do francês sobre o inglês. Veja, o boi enquanto estava no pasto era chamado pela palavra germância "ox", mas ao chegar à mesa do senhor passava a ser "beef", do francês "boeuf" (e este do latim BOVE).
Há muita informação na rede sobre o anglo-saxão, é uma forma bastante documentada.

 

[Lingwilóke]

Creio que este site poderá ser-lhe útil: http://www.library.adelaide.edu.au/guide/hum/english/E_Old.html