sammynewton disse:**Maniaca do Miojo** disse:Teste David cum SiBylla
O que quer dizer isso???
Faz parte do Dies Irae ("Dia da Ira") é um famoso hino, em latim, do século XIII. Significa: Testificam Davi e Sibila !
http://pt.wikipedia.org/wiki/Dies_Irae - achei na Wikipedia
Mais uma vez as notinhas no rodapé do meu livro estão ajudando bastante. Odiei a capa, mas achei as notas da editora muito legais.
Teste David Cum Sibylla: David, rei de Israel, profeta e poeta, autor de salmos de grande força lírica. Sibylla era o nome da profetisas ou adivinhas (espécie de Pítia) da Roma antiga. O verso pertence a um hino medieval cantado na missa dos mortos, atribuído a Tomás de Celano. O hino denomina-se O dia da Ira e sua primeira estrofe, onde está o verso citado, diz:
"Dia da ira, aquele dia,
Tudo será cinza fria,
Diz David, diz a Sibylla".
Possivelmente Machado queira significar aqui algo semelhante ao seguinte: tanto a profecia religiosa (David e, por extensão, Plácido) como a profecia pagã (Sibylla e a cabocla do Castelo) chegam à mesma conclusão sobre o destino humano.
grifo meu.
Cansei. Digitar isso não é fácil brincadeira
Cansei. Digitar isso não é fácil brincadeira
Achei esse capítulo fantástico. É incrível a ligação que Machado fez entre o que a Cabocla disse, o nome dos gêmeos... Pedro e Paulo, apóstolos que também brigaram. A cara que o S. Paulo escreveu aos Gálatas, conta no capítulo II, versículo 11, ao encontrar S. Pedro 'resistiu-lhe na cara' (apropósito, não entendi essa expressão). 11 composto por algarismos gêmeos, Capítulo II (o número de irmãos). Além da hipótese de que S. Pedro e S. Paulo tivessem escolhido Perpétua para inspirar os nomes.... E sobre Paulo e Pedro terem brigado no ventre competindo a primogenitura....
Quanto ao capítulo XIX, eu não gostei muito, ou não entendi muito bem, sei lá.
Os irmãos, são diferentes em tudo. Muito legal "Pedro com um murro derrubava Paulo; em compensação, Paulo com um pontapé deitava Pedro ao chão."
Até nisso eles eram opostos. hehehehe.