Saruman fala...

[Kanawati]

Navegando pela net encontrei algumas informacoes bastante interessantes...
Segundo o site http://christopherleeweb.com Mr Lee esteve filmando durante os meses de Junho e Julho a terceira parte da trilogia. Ele agora completou todas as suas cenas e confirmou q havera uma premiere dia 10 de Dezembro.
Ele afirmou tb q este personagem vai se tornar o vilao numero 1 de sua carreira.
Agora uma coisa q me deixou curioso foi anuncio da possivel parceria com a Brazilian Tolkien Society, q (segundo o site) esta supervisionando a traducao do filme para nossa lingua, assim como todo o marketing envolvido. Eu to meio por fora sobre o assunto, mas se for verdade me parece q nao teremos q nos preocupar com os nomes dos personagens e lugares na versao em portugues do filme.

--------------------------------------------------------------------------------
"Bards you are, Bards you will be and Bards you have always been..."
Blind Guardian

Edited by - kanawati on 19 August 2001 10:01:52

 

[1022]

quote:
Eu to meio por fora sobre o assunto, mas se for verdade me parece q nao teremos q nos preocupar com os nomes dos personagens e lugares na versao em portugues do filme.
Edited by - kanawati on 19 August 2001 10:01:52


Tomara que seja verdade, Kanawati. É um alívio saber que tem alguém que pelo sabe do que se trata a história amparando o trabalho dos tradutores... A gente costuma ver cada absurdo nas legendas .

 

[Arwen_theOld]

quote:
A gente costuma ver cada absurdo nas legendas .

nem me diga!

------- Arwen, Estrela Vespertina -------
"Arwen is the beautiful and bewitching elf who must choose between immortality and love."

 

[bombadil]

Espero que não seja aquele pessoal que fez "sacanagem" com o Conselho Branco. A tal da "BTS".

"Then Tom put the Ring round the end of his little finger and held it up to the candlelight... There was no sign of Tom disappearing!"

 

[1022]

quote:
Espero que não seja aquele pessoal que fez "sacanagem" com o Conselho Branco. A tal da "BTS".


Bombadil, infelizmente acho que é aquele pessoal, sim... No entanto, a gente tem que reconhecer que, pelo menos, os caras sabem do que se trata a história. Aliás, sacanagens à parte, devem conhecê-la muito bem e, se não seriam os mais indicados para prestar essa assessoria, devem ter alguma capacidade pra segurar as pontas de uma forma razoável. Pra mim, nesse caso específico, eu só fico torcendo pra que a tradução seja bem-feita...


==========
"... bem, eu sou um ent, ou é assim que me chamam. Sim, ent é a palavra. O ent, eu sou, você pode dizer, no seu modo de falar. Fangorn é meu nome segundo alguns, outros me chamam de Barbárvore."

Edited by - ::: Fangorn ::: on 19 August 2001 12:19:26

 

[bombadil]

É verdade, apesar de tudo o que fizeram de ruim, não teriam coragem para arruinar a tradução. Se fizerem algo errado, vamos tudo cair em cima deles...

"Then Tom put the Ring round the end of his little finger and held it up to the candlelight... There was no sign of Tom disappearing!"

 

[*Éowyn*]

Eles são pessoas competentes, senão não estariam fazendo esse tipo de trabalho. Acho que eles vão se sair bem. E quem vai sair ganhando somos todos nós!

----- Éowyn, the White Lady of Rohan -----

"Thou fool, no living man may hinder me!
But no living man am I."

 

[1025]

Principalmente porque esta é a maior chance deles de conquistar aqui no Brasil o espaço que sempre quiseram e nunca conseguiram.

Ficando a tradução do filme boa, os efeitos colaterais depois a gente vê.

"You would not wonder, if you used this herb yourself. You might find that smoke blown out cleared your mind of shadows within."

Barbado

 

[Arwen_theOld]

quote:
Ficando a tradução do filme boa, os efeitos colaterais depois a gente vê.

e se naum ficar a raiva dos fas vai cair sobre eles!

acho q vai ficar boa sim! eles naum estaria fazendo tal trabalho se naum fossem competentes o suficiente para traducaum! mas serio, o q fizeram com o pessoal do conselho branco foi mta sacanagem!

------- Arwen, Estrela Vespertina -------
"Arwen is the beautiful and bewitching elf who must choose between immortality and love."

 

[bombadil]

Mas se analisar bem, "Conselho Branco" é muito melhor do que o nome antigo, que se não me engano era Sociedade de Tolkien Brasileira. Minha mãe acha que essa história de Conselho Branco é relacionado à maçonaria... tudo muito secreto e tal....

"Then Tom put the Ring round the end of his little finger and held it up to the candlelight... There was no sign of Tom disappearing!"

 

[1012]

Desculpe, mas o que eles fizeram ao conselho branco??

Elanor.

 

[bombadil]

Elanor, toda a discussão sobre o Conselho Branco e a Brazilian Tolkien Society está no fórum: GERAL; tópico: QUAL QUE É A DA SOCIEDADE DE TOLKIEN BRASILEIRA ?

"Then Tom put the Ring round the end of his little finger and held it up to the candlelight... There was no sign of Tom disappearing!"

 

[Mystlink]

quote:
Mas se analisar bem, "Conselho Branco" é muito melhor do que o nome antigo, que se não me engano era Sociedade de Tolkien Brasileira. Minha mãe acha que essa história de Conselho Branco é relacionado à maçonaria... tudo muito secreto e tal....




hahhahaha!! maçonaria pego pesado

Mystlink
******************

"Ai! laurië lantar lassi súrinen!
Yéni únótimë ve rámar aldaron,
yéni ve lintë yuldar vánier
mi oromardi lisse-miruvóreva..."

 

[1025]

Mude o nome pra Conselho Negro e pendure uns badulaques na parede do teu quarto. hehehehe

Eu adorava fazer essas brincadeiras com a minha mãe.

"You would not wonder, if you used this herb yourself. You might find that smoke blown out cleared your mind of shadows within."

Barbado

Edited by - barbado on 19 August 2001 23:32:06

 

[bombadil]

hehehe!!! Boa idéia! Vou sacanear ela um pouco. Só que não muito, pois vou depender do dinheiro dela pra comprar o pacote elfo do Conselho Branco (CB). 35 reais não é pouca coisa!!! Ainda mais que preciso guardar dinheiro pra ver o filme nos cinemas umas 4 vezes...

"Then Tom put the Ring round the end of his little finger and held it up to the candlelight... There was no sign of Tom disappearing!"

 

[1017]

Ei pessoal... queria só dizer uma coisa...

É tudo mentira!

É essa a causa de tanta intriga entre BTS e CB.
O presidente da BTS, o Daniel Cossi, espalhou boatos sobre a sua inclusão na equipe técnica da Warner, isso vem se difundindo.
Mas a prórpia Warner já desmentiu os boatos.
E acho que eles estão com o pé atrás com o Cossi.

A Warner contratou como assesor técnico o Kyrmse. Um dos maiores especialistas em Tolkien, no Brasil.

E para dar uma averiguada o CB está com uma reunião agendada com a Warner. Para garantirmos uma premiere exclusiva para fãs de Tolkien...




Gaemitrel
Thain da Toca Bauru
Ombudsman,
Porta-Voz e
Assessor de Imprensa
do Conselho Branco

 

[1025]

Uhhh!

Faço o que for preciso, mas dê um jeito de incluir a gente nessa premier!!!

"You would not wonder, if you used this herb yourself. You might find that smoke blown out cleared your mind of shadows within."

Barbado

 

[bombadil]

Pô galera, tomara que seja verdade!! Espero que abram um cinema em Curitiba pra galera daqui. Q não se concentre só em São Paulo, como geralmente acontece...

"Then Tom put the Ring round the end of his little finger and held it up to the candlelight... There was no sign of Tom disappearing!"

 

[1017]

Concerteza todos vocês estão pre-convidados para a premiere.

Estamos bolando algo interessante para o evento.

No entanto, realmente São Paulo é um grande centralizador de fãs, e possui sua maioria residente aqui. Para contornar isso e fazer com que todos possam disfrutar do filme. Tentaremos organizar o evento em outras localidades, para isso dependemos do emprenho de todos. Os que residem longe de Sampa deve mobilizar amigos e parentes para criar volume suficiente para tal evento.

E para aqueles interessados em vir à São Paulo, provavelmente sairão caravanas de todo o Brasil para a premiere de Sampa.

Espero que todos participem, pois a Valinor, a Na Toca do Hobbit e o Conselho Branco, teram grande exposição social com isso.



Gaemitrel
Thain da Toca Bauru
Ombudsman,
Porta-Voz e
Assessor de Imprensa
do Conselho Branco

 

[Mystlink]

ja penso!! um monte de elfo orks, gandalfs tudo saindo dos onibus e dos carros..!! desse jeito vaum pensa que a terra media eh aqui memo hhehe

Mystlink
******************

"Ai! laurië lantar lassi súrinen!
Yéni únótimë ve rámar aldaron,
yéni ve lintë yuldar vánier
mi oromardi lisse-miruvóreva..."