Pessoal,
Gostaria de fazer alguns comentários sobre esse assunto:
1) Muito pouca gente na TM sabia quem os Guardiões eram, e o que realmente faziam - possivelmente apenas o Conselho Branco. (Aliás, o próprio termo "Guardião", na tradução da MF, é questionável, mas isso já é outra discussão...
De qualquer forma, daqui para a frente, vou usar o termo original em inglês, "Rangers")
2) Saruman, como chefe do Conselho Branco, provavelmente sabia que os Rangers eram os últimos descendentes dos Dúnedain de Arnor. Mas o mais provável é que, obsecado como estava pelos "Grandes Assuntos" (especialmente os Anéis do Poder), ele simplesmente tenha "descartado" esse dado da sua cabeça - ele deveria achar que um bando de homens que ficava indo de um lado para o outro (nem terra eles tinham) não era digno da atenção de "Saruman, o Fabricante de Anéis".
3) Mesmo dentro do "segredo genérico" a respeito dos Rangers, a manutenção da linhagem de Isildur era um outro "segredo específico". Especialmente no caso de Aragorn, nos Apêndices do SdA é relatada toda a preocupação de Elrond (e Gandalf?) na manutenção desse segredo. Como, nessa época, Gandalf já estava (pelo menos aparentemente) com um pé atrás em relação a Saruman, acho que, provavelmente, ele e Elrond tenham "esquecido" de enviar um mensageiro atravessar todo o caminho entre Valfenda e Orthanc para avisar seu nascimento...