Deixa eu fazer algumas definições aqui do que eu entendo por alguns termos, só pra ter certeza que nós 2 estamos falando a mesma coisa:
Viajem Temporal: O Ato de alguém andar pelo tempo, seja para frente ou para trás, como observador, ou como agente, desde que não altere o futuro. Exemplos: 1) No ano 1800 uma pessoa misteriosa vai até um grande pensador, e em uma conversa informal o inspira em uma grande descoberta. No ano de 2011 eu volto no tempo até 1800 e faço o papel dessa pessoa. 2) Uma pessoa vai ao passado para lembrar como um fato ocorreu, ou ver quem foi o assassino de um caso difícil da polícia, ou uma pessoa vai até o futuro para ver como as coisas estarão daqui a 1 ano.
Distorção Temporal: O Ato de alguém modificar uma linha temporal através da viagem no tempo. O Agente não mais faz algo que ele deveria fazer, mas ele de fato muda eventos de uma forma que o ponto original em que ele estava será modificado. Exemplos: Alguém volta no tempo e impede a morte de Hitler, ou impede o lançamento das bombas atômicas, ataque a pearl harbor. Muda o resultado de uma eleição.
O que Horfael fez não foi uma viagem temporal, foi uma distorção temporal, ele de fato Anulou a existência de Gärr até aquele ponto e modificou ela. Aquela linha temporal não mais existe, e passou a dar lugar a uma nova linha temporal.
Pra deixar mais claro o que ele fez foi o seguinte:
Ano 0 - Nor'jahal cria o mundo
Ano 300 - Nor'jahal cria Gärr.
Ano 3000 (supondo) - O Sangrento traz Horfael para Gärr e ele volta ao ano 300, alterando a estória de Gärr. A partir desse momento Horfael não só estava em Gärr desde o ano 300, como se ele fosse um Finerim, como também ele co-existe no planeta original dele e em Gärr ao mesmo tempo.
Criounous pode ter precebido a magia de Horfael, na verdade, todos devem ter percebido porque isso afetou não só Gärr como todo o mundo criado por Nor'jahal. Criounous pode ter feito algo para impedir que Horfael alterasse o tempo, mas caso tenha feito, ele falhou, porque Horfael conseguiu modificar a linha temporal de Gärr. Se Criounous não fez algo para impedir que a magia afetasse sua mente, e ele lembrasse da linha original de alguma forma, Criounous não lembra que essa magia foi lançada 2700 anos depois do seu despertar. Contudo ele pode sim ver isso como um futuro possível, ou como o único futuro possível.
A questão é, essas 2 linhas do tempo não coexistem na dimensão que nos encontramos em Gärr. Caso estivessemos em um universo multi-dimensional, seguindo a teoria do multi-universo, onde criam-se linhas dimensionais para cada possibilidade que existe decorrente de uma ação (exemplo: te perguntam se tu quer uma maçã. 2 dimensões se criam, a que tu diz sim e a que tu diz não), e Criounos fosse também o Deus das dimensões, então tu teria como ver essa linha alternativa da realidade.
Contudo tu pode notar, claramente, que uma anomalia aconteceu no ano 300, algo que parece fora do comum na linha temporal.
Espero não ter sido muito confuso.