1. Caro Visitante, por que não gastar alguns segundos e criar uma Conta no Fórum Valinor? Desta forma, além de não ver este aviso novamente, poderá participar de nossa comunidade, inserir suas opiniões e sugestões, fazendo parte deste que é um maiores Fóruns de Discussão do Brasil! Aproveite e cadastre-se já!

Dismiss Notice
Visitante, junte-se ao Grupo de Discussão da Valinor no Telegram! Basta clicar AQUI. No WhatsApp é AQUI. Estes grupos tem como objetivo principal discutir, conversar e tirar dúvidas sobre as obras de J. R. R. Tolkien (sejam os livros ou obras derivadas como os filmes)

Revelado um Manuscrito de Tolkien

Tópico em 'Comunicados, Tutoriais e Demais Valinorices' iniciado por bombadil, 29 Dez 2002.

  1. bombadil

    bombadil FATHERLESS

    Um manuscrito de 'Beowulf' foi achado em uma caixa de documentos de JRR Tolkien, na Biblioteca de Bodleian em Oxford, Inglaterra por Michael Drout, professor assistente de Inglês da Faculdade de Wheaton em Norton, Massachusetts.

    Drout estava
    Este conteúdo é limitado a Usuários. Por favor, cadastre-se para poder ver o conteúdo e participar (não demora e não possui custos)
    :D
     
  2. Pandatur

    Pandatur Usuário

    Só um detalhe....não é muito fácil encontrar o Beowulf em português....ralei para arrumar o meu...
     
  3. Morgoth

    Morgoth Stalker

    Beowulf em português??
    Isso existe?
    Onde diabos tu achou?? :D
     
  4. Pandatur

    Pandatur Usuário

    Entre em contato com a Editora e Distribuidora Gam, em Belo Horizonte, pois foi lá que encontrei.O endereço é:

    Av. Alvares Cabral, 348 - Centro - CEP 30170-000 - BH - MG
    Tel:0**31 3222-5206
    Este conteúdo é limitado a Usuários. Por favor, cadastre-se para poder ver o conteúdo e participar (não demora e não possui custos)



    Ainda bem que eu tenho o cartão de visitas,hehe

    15 reais foi o que paguei.
     
  5. Solum

    Solum Usuário

    desculpa a ignorancia gente, mas do q se trata o beowulf?
     
  6. Tisf

    Tisf Delivery Boy

  7. Solum

    Solum Usuário

  8. Pandatur

    Pandatur Usuário

    Isto aqui é interessante:
    Este conteúdo é limitado a Usuários. Por favor, cadastre-se para poder ver o conteúdo e participar (não demora e não possui custos)


    Olha só esse pedaço...
    "British newspapers were falling over each other last week to report, falsely, that Tolkien's estate had approved its publication. It remains locked up at Oxford, however, and might never see the light of day to compete with the scores of other translations."

    Nada de "Beowulf by Tolkien" publicado, ao que parece.

    Isto aqui é uma amostra da tradução do Professor:

    "On went the hours: on

    ocean afloat

    under cliff was their craft.

    Now climb blithely

    brave man aboard; breakers

    pounding

    ground the shingle. Gleaming

    harness

    they hove to the bosom of the

    bark, armour

    with cunning forged then cast

    her forth

    to voyage triumphant,

    valiant-timbered

    fleet foam twisted."

    Agora o mesmo trecho por outro tradutor:

    "Time went by, the boat was

    on water,

    in close under the cliffs.

    Men climbed eagerly up the

    gangplank,

    sand churned in surf, warriors

    loaded

    a cargo of weapons, shining

    war-gear

    in the vessel's hold, then

    heaved out,

    away with a will in their

    wood-wreathed ship."
     
  9. A verdadeira casa de LegolAs...

    8O oi gente, eu gostaria de sAber a qual é a verdadeira linhagem do LegolAs...uns dizem que ele é da Floresta das Trevas..do reino de Thingol descendente dos Nondor e por isso um elfo silvestre....porem.....
    outros dizem q ele é um elfo cinzento, os Sindar....e seu rei era Thingol e Melian...e é aí q tudo fica duvidoso...
    o Rei Thingol..erA um Nondor ou SindAr...e Legolas filho de Thranduil...q era da cAsa de Thingol......
    q confuso....
    finalmente legolaS era de qual casa......
    8O espero resposta...
    obrigAda.....
     
  10. Pandatur

    Pandatur Usuário

    Minha amiga, percebi que você é novata.Mas essa sua pergunta ficaria melhor no sub forum "Tolkien e suas obras".Vou passar uma MP te explicando melhor. :mrgreen:
     

Compartilhar