[Requisição de Tradução] Ronaldo

[tupanvet]

O usuário tupanvet solicitou a tradução do nome Ronaldo para o Élfico (Quenya e/ou Sindarin)

Caso possa ajudá-lo coloque neste tópico a tradução do nome, que o mesmo será implantado no Meu Nome Élfico, da Valinor e você terá direito a Pontos de Colaboração no Sistema de Incentivo a Colaboração.

A Valinor e o fandom Tolkien do Brasil agradecem!

 

[Administração Valinor]

Um pedido pela tradução deste nome também foi feito por tulkas9000

 

[Administração Valinor]

Um pedido pela tradução deste nome também foi feito por

 

[Administração Valinor]

Um pedido pela tradução deste nome também foi feito por Gwaihir-Ron

 

[Administração Valinor]

Um pedido pela tradução deste nome também foi feito por CyberRamses

 

[Administração Valinor]

Um pedido pela tradução deste nome também foi feito por Lucandir

 

[Eruannon Alcarin]

Do Nórdico antigo, composto dos elementos regin "aviso, conselho" e valdr "governante"

Em Sindarin:

gûr "coração, conselho"
caun "príncipe, governante"

Tradução: Gurgon