[Requisição de Tradução] Renan

[gelloneth]

O usuário gelloneth solicitou a tradução do nome Renan para o Élfico (Quenya e/ou Sindarin)

Caso possa ajudá-lo coloque neste tópico a tradução do nome, que o mesmo será implantado no Meu Nome Élfico, da Valinor e você terá direito a Pontos de Colaboração no Sistema de Incentivo a Colaboração.

A Valinor e o fandom Tolkien do Brasil agradecem!

 

[Administração Valinor]

Um pedido pela tradução deste nome também foi feito por Belfalas

 

[Administração Valinor]

Um pedido pela tradução deste nome também foi feito por renanlittig

 

[Sir Mordrain]

Originário do Francês: Foca

Tradução para Quenya: ËARHUON ("ëar" - mar + "huo" - cão)

 

[Glaurung_Alazy]

Por acaso tembém serviria para "Rennan" essa mesma tradução?

 

[Tilion]

Sim. Diferenças de grafia como essa não afetam o significado. Vide o já traduzido "Tiago" e "Thiago".

 

[Glaurung_Alazy]

Que bom!
Descobri meu segundo nome meio que sem querer, mas agora só falta o primeiro nome!^^

 

[Administração Valinor]

Um pedido pela tradução deste nome também foi feito por Fulisshh

 

[Administração Valinor]

Um pedido pela tradução deste nome também foi feito por Renan Souza

 

[Administração Valinor]

Um pedido pela tradução deste nome também foi feito por

 

[Belfalas]

Opa, no site ainda contem este nome traduzido.

Seria mais algun serviço para os Colaboradores ? Se os Adm's quiserem estou disposto.

 

[Administração Valinor]

Um pedido pela tradução deste nome também foi feito por Gyuin

 

[Administração Valinor]

Um pedido pela tradução deste nome também foi feito por Haradrim Lord

 

[Administração Valinor]

Um pedido pela tradução deste nome também foi feito por gasparzinho

 

[Administração Valinor]

Um pedido pela tradução deste nome também foi feito por renanzinss13

 

[Administração Valinor]

Um pedido pela tradução deste nome também foi feito por renangg

 

[Administração Valinor]

Um pedido pela tradução deste nome também foi feito por Eomerth

 

[Administração Valinor]

Um pedido pela tradução deste nome também foi feito por Renan Cirino

 

[Administração Valinor]

Um pedido pela tradução deste nome também foi feito por Iasbech

 

[Administração Valinor]

Um pedido pela tradução deste nome também foi feito por footmanxd