[Requisição de Tradução] Isadora

[Evangeline]

O usuário Evangeline solicitou a tradução do nome Isadora para o Élfico (Quenya e/ou Sindarin)

Caso possa ajudá-lo coloque neste tópico a tradução do nome, que o mesmo será implantado no Meu Nome Élfico, da Valinor e você terá direito a Pontos de Colaboração no Sistema de Incentivo a Colaboração.

A Valinor e o fandom Tolkien do Brasil agradecem!

 

[Erundur]

Segundo o site Behind the Name, Isadora, vem do Grego e quer dizer "Presente de Ísis", Segundo o mesmo site, Ísis vem do Egípcio, com o provável significado "Trono".

Em Quenya "Mahalmanna", "Presente do trono", ou quem sabe, "Aranna", "Presente do Rei", ou "Tárianna", "Presente da Rainha", considerando que Ísis é uma dinvidade feminina.

 

[Administração Valinor]

Um pedido pela tradução deste nome também foi feito por

 

[Administração Valinor]

Um pedido pela tradução deste nome também foi feito por moniquecxs

 

[Administração Valinor]

Um pedido pela tradução deste nome também foi feito por superdorinha

 

[Administração Valinor]

Um pedido pela tradução deste nome também foi feito por Elendil Telcontar

 

[Administração Valinor]

Um pedido pela tradução deste nome também foi feito por jack_the_ripper

 

[Administração Valinor]

Um pedido pela tradução deste nome também foi feito por Lewenhard