1. Caro Visitante, por que não gastar alguns segundos e criar uma Conta no Fórum Valinor? Desta forma, além de não ver este aviso novamente, poderá participar de nossa comunidade, inserir suas opiniões e sugestões, fazendo parte deste que é um maiores Fóruns de Discussão do Brasil! Aproveite e cadastre-se já!

Dismiss Notice
Visitante, junte-se ao Grupo de Discussão da Valinor no Telegram! Basta clicar AQUI. No WhatsApp é AQUI. Estes grupos tem como objetivo principal discutir, conversar e tirar dúvidas sobre as obras de J. R. R. Tolkien (sejam os livros ou obras derivadas como os filmes)

[Requisição de Tradução] Esther

Tópico em 'Nomes em Élfico (versão Beta)' iniciado por Katrina, 29 Set 2007.

  1. Katrina

    Katrina Usuário

    O usuário
    Este conteúdo é limitado a Usuários. Por favor, cadastre-se para poder ver o conteúdo e participar (não demora e não possui custos)
    solicitou a tradução do nome Esther para o Élfico (Quenya e/ou Sindarin)

    Caso possa ajudá-lo coloque neste tópico a tradução do nome, que o mesmo será implantado no
    Este conteúdo é limitado a Usuários. Por favor, cadastre-se para poder ver o conteúdo e participar (não demora e não possui custos)
    , da
    Este conteúdo é limitado a Usuários. Por favor, cadastre-se para poder ver o conteúdo e participar (não demora e não possui custos)
    e você terá direito a Pontos de Colaboração no
    Este conteúdo é limitado a Usuários. Por favor, cadastre-se para poder ver o conteúdo e participar (não demora e não possui custos)
    .

    A Valinor e o fandom Tolkien do Brasil agradecem!
     
  2. Sir Mordrain

    Sir Mordrain (Sããr Mórrdæïn)

    Originário do Hebraico/Persa (era uma coisa em persa, e originou Esther em hebraico): estrela

    Tradução para Quenya: ELEN ("elen" - estrela)
     
  3. Tilion

    Tilion Administrador

    Antes de colocar uma tradução, confira
    Este conteúdo é limitado a Usuários. Por favor, cadastre-se para poder ver o conteúdo e participar (não demora e não possui custos)
    se ela já não foi feita. Alguns nomes são traduzidos e depois as variantes dos mesmos são redirecionadas para a forma principal, de modo que a atualização não aparece no tópico do nome em questão, mas aparece sempre no tópico de Avisos.
     
  4. Administração Valinor

    Administração Valinor Administrador Colaborador

  5. Eruannon Alcarin

    Eruannon Alcarin Fugue Master

    Possivelmente significa "estrela" em Persa.

    Em Sindarin:

    êl "estrela"
    gil "estrela, faísca brilhante"

    Traduções: Eleth, Eliel, Elwen, Gileth, Giliel, Gilwen
     

Compartilhar