Quer se Juntar à Valinor? Precisamos de Tradutores

[Alta-Urulóki]

Azar dos novos escolhidos que eles não terão direito ao 13º desse ano.

Anica, acho que você não leu as letras miudinhas do contrato que você assinou.

Tem direito sim ao 13o, soh que proporcional!

 

[Deriel]

Já entrei em contatos com todos os que enviaram contato dentro do prazo. Há um prazo último para estes até 23:59 do dia 15/dez para a entrega do Questionário e tradução. A partir daí estarei enviando as tarefas da segunda fase da seleção

 

[Heruhyarmen]

Já entrei em contatos com todos os que enviaram contato dentro do prazo. Há um prazo último para estes até 23:59 do dia 15/dez para a entrega do Questionário e tradução. A partir daí estarei enviando as tarefas da segunda fase da seleção

Bem, eu enviei o formulário e os testes todos dentro do prazo establecido e em menos de 24 horas após recibido o e-mail mas não tive resposta alguma... o que houve?

 

[Alucard]

Olha... eu enviei o e-mail, recebi o formulário com as questões, tudo bunitinho.

Dois minutos depois de receber o e-mail eu já estava respondendo todas as questões... mais quando eu cheguei no texto.... puts, foi fodistico...
Fiquei 2 dias tentando traduzir, e agora que eu terminei, ainda estou achando a tradução tão esquisita que nem mandei a resposta... prefiro não mandar do que tentar algo que eu sei que não iria conseguir cumprir...

Inglês britânico não dá.... não rola memso....

 

[Eö Calmcacil]

Inglês britânico não dá.... não rola memso....

Nem é tão difícil, depois que você pega as expressões de lá... Mas também, meu curso era em inglês britânico (Cultura Inglesa)...

 

[#Lúthien#]

Nossa, a tradução foi dificil mesmo!!!! O meu tava meio sem pé nem cabeça, mas acho q n ficou tao ruim nao.
Meu dicionário nunca foi tao usado!!

 

[Calendula]

Caracas, o trabalho seria super massa p/ mim se eu tivesse uma net que pegasse todo o dia... ¬¬

 

[Alucard]

Nem é tão difícil, depois que você pega as expressões de lá... Mas também, meu curso era em inglês britânico (Cultura Inglesa)...

Assim também né?

Enfim, eu preferí ser sincero e falar que eu não conseguir fazer o texto direito do que mandar um trabalho porcaria para o Deriel...

Melhor deixar como está... com certeza a Valinor vai ter um novo tratudor muito bom. É só esperar para descobrir quem será...

 

[Deriel]

Vou atualizá-los do processo

Ontem à noite encerrou-se o prazo para envio da resposta do Questionário e Tradução. A partir de sábado estarei enviando as tarefas. Talvez atrase um pouquinho, minha sogra está adoentada então ela tem prioridade.

Mas não se preocupem que eu entro em contado

 

[DW]

Assim também né?

Enfim, eu preferí ser sincero e falar que eu não conseguir fazer o texto direito do que mandar um trabalho porcaria para o Deriel...

Melhor deixar como está... com certeza a Valinor vai ter um novo tratudor muito bom. É só esperar para descobrir quem será...

Eu também tive problemas pra traduzir e demorei muito. Então eu nem enviei o meu. Deixa esse cargo pra quem consegue traduzir direitinho né!?

 

[Alucard]

Eu também tive problemas pra traduzir e demorei muito. Então eu nem enviei o meu. Deixa esse cargo pra quem consegue traduzir direitinho né!?

É isso aí!
Pelo menos tivemos boa intenção!

 

[Aldamar]

Nossa, eu tentei, não custou nada... mas certo que vai ter muita gente melhor

 

[Deriel]

Acabei de enviar as tarefas da segunda e última fase do processo de seleção ( ) para os 10 inscritos classificados

 

[Eö Calmcacil]

Acabei de enviar as tarefas da segunda e última fase do processo de seleção ( ) para os 10 inscritos classificados

Tá lá, já te passei a MP.

Putz, passei mó sufoco aqui, meu computador tá no conserto e eu precisava do arquivo da tradução que fiz... Fui catar nos itens enviados do Gmail

 

[Deriel]

Faz parte das tarefas implícitas à segunda fase

O pessoal tá bem ágil. Você foi o terceiro a responder

 

[Eö Calmcacil]

O pessoal tá bem ágil. Você foi o terceiro a responder

Pois é, férias...


ADOREI O SMILEY NOVO!

 

[Feanor the Noldor]

Prestem bem atenção aqui!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Eu tenho um colega que melhor que saber espanhol ele é espanhol , e ele entrava aqui no forum , mais parou por bobera , manda um e-mail ou uma mensagem privada pra mim , eu vou falar com ele , ele fala e escreve "Catalão e Casteliano" , eh sua chance Valinor.
O cara é bom e eh confiavel , ele veio da espanha aos 8 anos , e fala fluente espanhol e traduz , tambem fala portugues fluente .
Manda um e-mail pra mim que eu vou falar com ele ...
ele com certeza topa!
Se mandar um e-mail pra mim eu passo o msn dele e vocês falam com ele.
...A e me lembrei de uma coisa , eu tenho um outro colega meu que traduz Ingles perfeitamente eu dou o msn dele tambem .
Um abraço,
Feanor the Noldor
_________________________________________________________________

Do amigo de Tolkien para vocês

 

[Eö Calmcacil]

Prestem bem atenção aqui!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Eu tenho um colega que melhor que saber espanhol ele é espanhol , e ele entrava aqui no forum , mais parou por bobera , manda um e-mail ou uma mensagem privada pra mim , eu vou falar com ele , ele fala e escreve "Catalão e Casteliano" , eh sua chance Valinor.
O cara é bom e eh confiavel , ele veio da espanha aos 8 anos , e fala fluente espanhol e traduz , tambem fala portugues fluente .
Manda um e-mail pra mim que eu vou falar com ele ...
ele com certeza topa!
Se mandar um e-mail pra mim eu passo o msn dele e vocês falam com ele.
...A e me lembrei de uma coisa , eu tenho um outro colega meu que traduz Ingles perfeitamente eu dou o msn dele tambem .
Um abraço,
Feanor the Noldor
_________________________________________________________________

Do amigo de Tolkien para vocês

Olha, não é por nada não, mas o prazo de inscrições já acabou, ia ser sacanagem com os outros candidatos se aceitassem a entrada de alguém agora...

 

[Ana Lovejoy]

exatamente

 

[Eriadan]

Ah, nso informem o novo ocupante do cargo quando decidirem, ok? Mesmo aos que não estão participando da seleção. Só curiosidade mesmo...