Caro Visitante, por que não gastar alguns segundos e criar uma Conta no Fórum Valinor? Desta forma, além de não ver este aviso novamente, poderá participar de nossa comunidade, inserir suas opiniões e sugestões, fazendo parte deste que é um maiores Fóruns de Discussão do Brasil! Aproveite e cadastre-se já!
é porque muitas meninas hobbits possuem nomes de flores.Como o Frodo sugere o nome da filhinha do Sam, no fim.(agora esqueci o nome)MNiella disse:Para mim um dos nomes mais estranhos que achei quando li (os livros em português) foi Rosinha... sério!!! vejam bem... com tanto nome incomum na história e cada um carregado de significado... com tantos nomes criativos e raros de se ouvir... ler que existia uma personagem chamada Rosinha(!!!) foi bem estranho para mim...
Camélia Villas disse:é porque muitas meninas hobbits possuem nomes de flores.Como o Frodo sugere o nome da filhinha do Sam, no fim.(agora esqueci o nome)MNiella disse:Para mim um dos nomes mais estranhos que achei quando li (os livros em português) foi Rosinha... sério!!! vejam bem... com tanto nome incomum na história e cada um carregado de significado... com tantos nomes criativos e raros de se ouvir... ler que existia uma personagem chamada Rosinha(!!!) foi bem estranho para mim...
por isso o meu proprio nome: Camélia.
Ditto!!MNiella disse:Camélia Villas disse:é porque muitas meninas hobbits possuem nomes de flores.Como o Frodo sugere o nome da filhinha do Sam, no fim.(agora esqueci o nome)MNiella disse:Para mim um dos nomes mais estranhos que achei quando li (os livros em português) foi Rosinha... sério!!! vejam bem... com tanto nome incomum na história e cada um carregado de significado... com tantos nomes criativos e raros de se ouvir... ler que existia uma personagem chamada Rosinha(!!!) foi bem estranho para mim...
por isso o meu proprio nome: Camélia.
Levando-se em conta que no original o nome da hobbit era Rosa, sim concordo contigo, contudo porque ao traduzirem puseram Rosinha?? considerei meio arr!!!
Kementari disse:Ditto!!
Rosinha é tosco! Você vê aqueles nomes complexos, diferentes, todos rebuscados e do nada "Rosinha" urgh! Só falatava o Sam chamar Chico Bento
Kementari disse:Rosinha é tosco! Você vê aqueles nomes complexos, diferentes, todos rebuscados e do nada "Rosinha" urgh! Só falatava o Sam chamar Chico Bento