Esta ñ é a minha opinião, mas dá para perceber que o Frodo bonitinho e jovem do filme não tem nada a ver com o hobbit feio e de 50 anos do livro. Foi talvez a personagem que ficou menos a ver com o livro. Mas para ser sincero, ñ sei porquê, perfiro o Frodo do filme. Não sei, parece-me mais familiar...
O Theoden tb ñ tem muito a ver. No filme, ele mesmo depois de ser "chamado à atenção" pelo Gandalf ( ñ exorcisado como no filme ), é um velho que , apesar de energico para a idade, continua a ter umas longas barbas brancas. No filme aparenta ser mais novo do que aquilo que é no filme, com um ar mais de rei, diga-se de passagem...
Agora, a personagem que acho que ficou menos, a ver, mas como opinião pessoal, foi a Arwen. Sim a Arwen. Não pela aparencia, mas pela personalidade ora vejam no livro: apesar de aparecer pouco, a Arwen aparenta, pelo menos para mim, ser uma pessoa sácia e decidida sobre aquilo que quer ( ficar com o Aragorn na Terra-Média, aconteça o que acontecer ). Dá para ver isso nas falas dela.
Agora nos filmes: No 1º é a encarnação da Guerreira Xena, corajosa ( ñ que a do livro o fosse, muito pelo contrário, mesmo MUITO ) sempre a correr para cá e para lá, sem rumo. No 2º é uma pessoa indecisa sobre aquilo que quer, e isso desilude-me muito. Apenas no 3º se assemelha mais à Arwen do livro, apesar de ter um ou outro momentinho mais palerma...
Bom, é assim, comentem...