Qual é a ordem correta para a leitura dos livros?

[Imrahil]

Não creio que haja algo que possamos fazer se eles decidirem que está bom do jeito que está - a não ser, claro, não comprar o livro.

Quanto aos meus comentários, está para ser marcada uma reunião lá na MF, mas o problema é que me envolvi numa querela pessoal com o Ronald Kyrmse, o que tem dificultado um pouco eu vê-lo cara a cara.

 

[Imrahil]

Não sei de onde o Panda tirou essa, mas me parece meio estranho... eu não apostaria nisso.

Abraços,

 

[Smaug]

Eu soube que Terra-média será trocado por Terra Média, sem o hífen. Não sei se será realmente assim que vai sair no final das contas.

 

[Edrahil]

mas o problema é que me envolvi numa querela pessoal com o Ronald Kyrmse, o que tem dificultado um pouco eu vê-lo cara a cara.

E essa situação da troca não é tão simples assim. Até porque a nova tradução seria fruto de briga judicial dos tradutores anteriores com a editora, e não fruto de erros, que com certeza, a MF não reconhece.

 

[Calimbadil Thálion]

Você tem o direito de entrar em contato com a Martins Fontes Editora e trocar seu exemplar, já que ele está com defeito. Eles têm o dever de te enviar um exemplar novo, gratuitamente.

Foi isso que ele disse.

 

[Menegroth]

Não creio que haja algo que possamos fazer se eles decidirem que está bom do jeito que está - a não ser, claro, não comprar o livro.

Quanto aos meus comentários, está para ser marcada uma reunião lá na MF, mas o problema é que me envolvi numa querela pessoal com o Ronald Kyrmse, o que tem dificultado um pouco eu vê-lo cara a cara.

Entendo.
Essas situações são extremamente complicadas. Bem, no momento creio que nos resta torcer para que os comentários do Imrahil sejam acatados. Depois, se não forem, podíamos mandar e-mails educados solicitando que seja revista a edição antes de ser publicada. Se não der certo ai podemos falar com meu primo Marcola e ele resolve isso com duas ou três ameaças simples por celular...

 

[Calimbadil Thálion]

Acho que o povo aqui do fórum valinor tem certa influência na comunidade tolkieniana do Brasil, se nós mandássemos uma mensagem surtiria algum efeito?

Caso não, chama os "truta" do seu primo Menegroth!

 

[Asca]

Ou então alguém juntar dinheiro suficiente para comprar os direitos dos livros para publicar sua nova versão corrijida.

 

[Ramalokion]

Foi isso que ele disse.

Por acaso não foi referente a erros de grafica (faltaram páginas), ou coisas assim?

 

[Calimbadil Thálion]

Que nem aquele time inglês da 3ª que tá fazendo vaquinha pra comprar o Ronaldo?
Sim foram esses erros, faltaram páginas.

 

[Edrahil]

Por acaso não foi referente a erros de grafica (faltaram páginas), ou coisas assim?

Se for erro de impressão, até dá. Mas se for pela tradução, aí não é tão simples.

 

[Menegroth]

Ainda acho que se agente sabe que a próxima edição vai sair de uma maneira "não tão boa", poderiamos botar a cabeça pra funcionar e tentar mostar para MF que: Gostariamos de comprar o livro, mas sabemos que ele não está 100% perfeito (tá nem o anterior tá mas pelo que vcs disseram até agora o novo está "pior") e que gostariamos de uma atenção maior por parte dela em relação a tradução...

 

[Imrahil]

Quanto aos detalhes do texto, tenham um pouco de paciência. Vou fazer minha matéria a respeito assim que possível.

Abraços,

 

[Deriel]

Quanto aos detalhes do texto, tenham um pouco de paciência. Vou fazer minha matéria a respeito assim que possível.

Abraços,

Acho que vou escrever antes e te roubar a matéria

 

[Imrahil]

Ah, tá, faltando página é outra história. Aí é claro que vc pode pedir outro exemplar. O duro são por erros de tradução - isso é totalmente subjetivo.

Abraços,

 

[Imrahil]

Acho que vou escrever antes e te roubar a matéria

Engraçadinho... por acaso vc tirou xerox do calhamaço sem eu ver quando estiver em Curitiba?

Best,

 

[Deriel]

Engraçadinho... por acaso vc tirou xerox do calhamaço sem eu ver quando estiver em Curitiba?

Best,

Só te roubo o furo, conto uma ou outra coisa e boas, tua matéria é assunto requentado

 

[Imrahil]

Só te roubo o furo, conto uma ou outra coisa e boas, tua matéria é assunto requentado

Meu Deus... temos mais um jornalista nato na equipe e não sabíamos, hehehe...

 

[Menegroth]

Meu Deus... temos mais um jornalista nato na equipe e não sabíamos, hehehe...

Hehehe, jornalista de revista de fofocas ainda por cima...

Não esquenta Imrahil, agente espera sua explanação sobre o Livro...

 

[Pandatur]

Ah, tá, faltando página é outra história. Aí é claro que vc pode pedir outro exemplar. O duro são por erros de tradução - isso é totalmente subjetivo.

Abraços,

Sim, foi isso. O livro dele veio com defeito de gráfica (página trocada, faltante ou coisa do tipo), daí falei que ele pode trocar.