Qual é a melhor canção?

[Stein]

Far over the misty mountains cold
To dungeons deep and caverns old
We must away ere break of day,
To seek the pale enchanted gold.

The dwarves of yore made mighty spells,
While hammers fell like ringing bells
In places deep, where dark things sleep,
In hollow halls beneath the fells.

For ancient king and elvish lord
There many a gleaming golden hoard
They shaped and wrought, and light they caught
To hide in gems on hilt of sword.

On silver necklaces they strung
The flowering stars, on crowns they hung
The dragon- fire, in twisted wire
They meshed the light of moon and sun.

Far over the misty mountains cold
To dungeons deep and caverns old
We must away ere break of day,
To claim our long-forgotten gold.

Goblets they carved there for themselves
And harps of gold; where no man delves
There lay they long, and many a song
Was sung unheard by men or elves.

The pines were roaring on the height,
The winds were moaning in the night.
The fire was red, it flaming spread;
The trees like torches blazed with light.

The bells were ringing in the dale
And men looked up with faces pale;
Then dragon's ire more fierce than fire
Laid down their towers and houses frail.

The mountains smoked beneath the moon;
The dwarves, they heard the tramp of doom.
They fled their hall to dying fall
Beneath his his feet, beneath the moon.

Far over the misty mountains grim
To dungeons deep and caverns dim
We must away ere break of day
To win our harps and gold from him!

Na minha opinião, "The Bard's Song - The Hobbit" veio daqui

 

[Deriel]

Aquele trechinho do Lay of Leithian, que tem no Silmarillion, sobre a Batalha entre Sauron e Finrod Felagund. Ok, não é exatamente uma canção, mas está muito próximo.

Eu só tenho a versão inglesa, mas é fácil encontrar nos seus Silmarillions nacionais:

He chanted a song of wizardry,
Of piercing, opening, of treachery,
Revealing, uncovering, betraying.
Then sudden Felagund there swaying,
Sang in a song of staying,
Resisting, battling against power,
Of secrets kept, strength like a tower,
And trust unbroken, freedom, escape;
Of changing and shifting shape,
Of snares eluded, broken traps,
The prison opening, the chain that snaps.
Backwards and forwards swayed their song.
Reeling foundering, as ever more strong
The chanting swelled, Felagund fought,
And all the magic and might he brought
Of Elvenesse into his words.
Softly in the gloom they heard the birds
Singing afar in Nargothrond,
The sighting of the Sea beyond,
Beyond the western world, on sand,
On sand of pearls on Elvenland.

Then in the doom gathered; darkness growing

In Valinor, the red blood flowing
Beside the Sea, where the Noldor slew
The Foamriders, and stealing drew
Their white ships with their white sails
From lamplit havens. The wind wails,
The wolf howls. The ravens flee.
The ice mutters in the mouths of the Sea.
The captives sad in Angband mourn.
Thunder rumbles, the fires burn-
And Finrod fell before the throne.

 

[Tilion]

Tlvez seja problema de tradução, ou impressão minha mas os poemas do SdA são fracos e as rimas forçadas

Leia em inglês para poder julgar, principalmente os do Lay of Leithian, que são aliterativos (sabe o que é aliteração? Te garanto que não é coisa de poeta "pobre". )

E em lingua q não existe ate eu faço uma bela poesia

Então faça.

Quero ver sair algo melhor que um Namárië ou um Markirya.

 

[Ahrdarah]

Gosto de várias...desde a do Bilbo..."A estrada em frente vai seguindo...deixando a porta onde começa" até pq ela tem p/ mim o significado de que é o início da aventura toda, da história...passando pela "A Vaca pula na Lua" por ser uma canção hobbit mesmo parecendo tola...
Mas as favoritas são "Canção de Nimrodel" e "Elve Hymn to Elbereth Gilthoniel" cantadas pelo Tolkien Ensemble...ficaram muito bonitas...

 

[Finrod]

Eu gosto bastante da "Vaca Pula Pra Lua", que foi uma canção bastante agradente e um divertida!

E eu admito que Tolkien fazia umas canções...

 

[NightRaven]

Aquelas duas ultimas músicas do Tolkien ensemble são muito boas(uma q completa a outra do CD q tem o Saruman na capa)..a Nimrodel tbm, e Lebenin..as minhas 4 favoritas...axo q gosto mais de canções élficas...

Tolkien é um bom poeta, porque ele fez de cada raça (ou até de cada pessoa) um tipo diferente, e fazer poesia não é facil n...se Tolkien é tão detalhista tenho certeza q ele foi detalhista nessa parte tbm...ele deve ter todas as metragens de um poema calculadas!

 

[[DJ]]

gosto da marcha dos ents... forte, imponente... impor terror, impor terror!!!

as do velho tom tb gosto muito...

"Aquelas duas ultimas músicas do Tolkien ensemble são muito boas(uma q completa a outra do CD q tem o Saruman na capa)..a Nimrodel tbm, e Lebenin..as minhas 4 favoritas...axo q gosto mais de canções élficas..."

ps.: desculpa sair do assunto... mas o q é isso q NightRavenMETAL disse??? cd de musica do tolkien??? quem puder me ajudar, e nao quiser "estagar" o topico, manda uma pm ok? valeu...

 

[NightRaven]

o tolkien ensemble....eles musicaram e recitaram canções e poemas que existe em todo o livro SDA! pensei q todos soubessem...

 

[Deriel]

]ps.: desculpa sair do assunto... mas o q é isso q NightRavenMETAL disse??? cd de musica do tolkien??? quem puder me ajudar, e nao quiser "estagar" o topico, manda uma pm ok? valeu...

Ele estava falando do Tolkien Ensemble.

 

[Finrod]

a Batalha entre Sauron e Finrod Felagund

Nossa, eu não sabia que Finrod era importante assim. Quem ganha a batalha?

 

[Riff]

Nossa, eu não sabia que Finrod era importante assim. Quem ganha a batalha?

Adivinha, Sauron

Mas é uma batalha feita por musica, qndo Finrod e Beren estão nos calabouços de Sauron

 

[Finrod]

As canções do Tom Bombadil são as piores!

 

[Erunno]

De canções mesmo eu não tenho uma preferida não, mas uma coisa que eu acho mto meiga é o Sam de mãozinha p/ trás recitando os versos e canções sobre as lendas antigas. Aquele versinho sobre o Olifante é o melhor de todos!

 

[Washu_Hakubi]

Eu gosto muito de A Vaca Pula Para a Lua, foi a que mais me chamou a atenção (na real, eu nem terminava de ler as partes com verso...geralmente faço isso nos livro, a nao ser que a poesia seja mesmo muito importante pra entender a história ) E o mais legal é imaginar a performance do Frodo cantando isso em cima da mesa

 

[Haran]

As melhores canções são uma que Legolas cantou sobre uma mulher élfica, que ainda podia se ouvir sua voz na margem de um rio (não lembro qual).

A pior é do Tom bombadil!

 

[Eönwë]

A música de viajar do Bilbo é maravilhosa. Sei lá... ela mexe comigo... Toda vez que leio ela fico emocionado. Talvez seja besteira minha, mas me parece que a música na verdade não fala sobre viajar, mas sim sobre a vida, sobre o mundo. Viagem é só uma metáfora.

A estrada em frente vai seguindo
Deixando a porta onde começa.
Agora longe já vai indo,
Devo seguir, nada me impeça;
Em seu encalço vão seus pés,
Até a junção com a grande estrada,
De muitas sendas através.
Que vem depois? Não sei mais nada

 

[Riff]

A música de viajar do Bilbo é maravilhosa. Sei lá... ela mexe comigo... Toda vez que leio ela fico emocionado. Talvez seja besteira minha, mas me parece que a música na verdade não fala sobre viajar, mas sim sobre a vida, sobre o mundo. Viagem é só uma metáfora.

Realmente essa é a unica q eu gosto. Alguem podia colocar a versão original pra ver se é melhor, pq eu tenho a impressão q a tradução matou o poema, embora o tema seja mto bom

 

[Inexistence]

A QUEDA DE GIL-GALAD! hehehe!

Mas gosto de outras músicas do livro também... a de Bilbo e Aragorn sobre Eärendil, por exemplo, acho muito boa...
E o Namarië, além disso adoro quenya.

 

[Fingolfin]

Aquele trechinho do Lay of Leithian, que tem no Silmarillion, sobre a Batalha entre Sauron e Finrod Felagund. Ok, não é exatamente uma canção, mas está muito próximo.

Eu só tenho a versão inglesa, mas é fácil encontrar nos seus Silmarillions nacionais:

Putz, é meu trecho preferido do Silmarillion, sem a menor sombra de dúvida. Arrisco dizer q é o meu trecho favorito em todas as obras... O quão f*da não deve ser um Duelo de Canções de Magia?

Por causa desse trecho eu usei quis usar o nick Finrod Felagund, mas depois optei por Fingolfin mesmo hehehe. Mas essa história não cabe aqui.

A versão em portugues tá aqui


"Ele entoou uma canção de magia,
De violação, abertura, falsidade,
De revelação, descoberta, traição.
Felagund então, de repente,
Respondeu com uma canção de firmeza,
De resistência, de luta contra o poder,
De segredos guardados, de força de torres,
De fiel confiança, liberdade, fuga;
De mudanças, tranformações,
De ciladas evitadas, armadilhas quebradas,
De prisões que se abrem, correntes que rompem.
De um lado para o outro, balançava a canção.
Cambaleando e afundando, à medida que o canto
Crescia, Felagund lutava,
E toda magia e o poder dos elfos
Ele trazia em suas palavras.
Baixinho, na penumbra, ouviram-se as aves
Cantando ao longe em Nargothrond,
O suspiro do Oceano mais além,
Além do mundo ocidental, na areia,
Na areia de pérolas na Terra Élfica.
Então as trevas se fecharam; cresceu a escuridão
Em Valinor, o sangue rubro escorreu
Ao lado do Oceano, onde os Noldor mataram
Os Cavaleiros das Ondas e lhes roubaram
Os barcos alvos de velas brancas
Dos portos iluminados. O vento assobia.
O lobo uiva. Os corvos fogem.
O gelo resmunga nas bocas do Mar.
Os presos choram, tristes em Angband.
Ronca o Trovão; arde o fogo...
E Finrod caiu diante do trono."

 

[Nerwen]

As melhores canções são uma que Legolas cantou sobre uma mulher élfica, que ainda podia se ouvir sua voz na margem de um rio (não lembro qual).

Está é a da Nimrodel e do Amroth, também adoro está!
Mas ainda tenho arrepios quando leio a do Rohan, que o Théoden canta!!