Grega=Zeus, Egipcia=Rá, Tolkeniana=Eru
Grega=Ares, egipcia=Seth, tolkeniana=Melkor.
por que incompativeis? eru é o pai dos vlar, que são quase, como deuses, logo ele correspoderia na mitologia grega a zeus e na egipcia a rá, na nordica a odim, Ulmo não é um deus é um valar, mas ele coorespoderia a poseidom, melkor não é deus é um valar, mas se compararia a seth na egípcia a ares na grega ea loki na nórdica...,
Eru é um deus criador, o primeiro e o único de sua estirpe. Já Zeus não é criador de porcaria nenhuma a não ser dezenas de filhos, além de fazer parte da Terceira Geração Divina. Ambos conceitos diferem muito também do deus Rá.
Já Ares é um deus ingenuamente belicoso, e só. A relação entre Seth e Melkor até tem algum sentido na parte das atitudes traiçoeiras de ambos, diferentes de Loki, que partilhava da companhia dos próprios Aesires, aos quais só travará combate no Ragnarok.
A relação entre Poseidon e Ulmo é que ambos são simplesmente o deus dos mares. Mas divindades marítimas existem em qualquer mitologia de qualquer povo que tenha contato com o Mar...
O que quero dizer, é que é perigoso buscar relações apressadas em tudo que apresente semelhanças. Existem distinções gritantes entre as mitologias e divindades que tu relacionou. Mas é um exercício bastante proveitoso que tu propôs. Levou a uma boa discussão.