Quais são os livros do Legendarium

[Meneldur]

Se ele não quisesse que a obra do pai, nem teria publicado o Silmarillion e derivados, pra começar. Nós não sabemos porque ele implicou especificamente com as HMe, mas deve ser um bom motivo (ele liberou o Children of Húrin, por exemplo).

E o Tolkien era bem cri-cri com traduções sim. Se ele não tivesse escrito o Guide, nem sei se autorizaria outras traduções (se bem que acho que naquela época isso estava nas mãos da Allen & Unwin.

 

[Elriowiel Aranel]

Se ele não quisesse que a obra do pai, nem teria publicado o Silmarillion e derivados, pra começar. Nós não sabemos porque ele implicou especificamente com as HMe, mas deve ser um bom motivo (ele liberou o Children of Húrin, por exemplo).

Mas eu não me referi só as HMe. Há várias coisas que já vi comentarem que ele barrou.
E Os Filhos de Húrin talvez ele tenha liberado porque seu conteúdo é muito próximo [ainda não li] do que se encontra no Silma. São os detalhes de uma das histórias mais importantes e atraentes do Silma.
Palpite meu.

E o Tolkien era bem cri-cri com traduções sim. Se ele não tivesse escrito o Guide, nem sei se autorizaria outras traduções (se bem que acho que naquela época isso estava nas mãos da Allen & Unwin.

Cri-cri, sim. Eu também seria.
Mas não acho que ele "proibiria". Ele fez o Guide justamente para possibilitar as traduções sem erros e problemas.

 

[Meneldur]

Mas eu não me referi só as HMe. Há várias coisas que já vi comentarem que ele barrou.
E Os Filhos de Húrin talvez ele tenha liberado porque seu conteúdo é muito próximo [ainda não li] do que se encontra no Silma. São os detalhes de uma das histórias mais importantes e atraentes do Silma.
Palpite meu.

Eu acho que o único barrado é os HMe mesmo. Claro, tem papéis de Tolkien não-publicados, mas também, não dá pra publicar tudo que Tolkien deixou.

Cri-cri, sim. Eu também seria.
Mas não acho que ele "proibiria". Ele fez o Guide justamente para possibilitar as traduções sem erros e problemas.

Mas, como eu disse, nós não sabemos porque Christopher não quis liberar, então acho muito injusto ficar crucificando ele. Vai que ele tem um motivo ótimo proa isso? E afinal, sem ele nós teríamos praticamente só o Hobbit e o SdA...

 

[Alasson Yára]

Mas, como eu disse, nós não sabemos porque Christopher não quis liberar, então acho muito injusto ficar crucificando ele. Vai que ele tem um motivo ótimo proa isso? E afinal, sem ele nós teríamos praticamente só o Hobbit e o SdA...

Nisso eu também concordo, e acho que também, que, além da boa vontade do Christopher, as editoras brasileiras tinham de ter também um pouco mais de interesse.