É feio dizer mas vi uma poesia fascista bonitinha e que passa uma mensagem política que pode ser aplicada hoje ao avesso. Por isso resolvi compartilhar. Espero que ninguém se ofenda.
Avvertimento?!
Padron che qui stai
se l'avido fai
per te son guai.
C'è l'olio lo sai
e su nei granai
il comodo e bello
il gentil manganello.
Aviso?!
Patrão que aqui está
se fizer o ganancioso
para você serei um problema.
Existe o petróleo você sabe
e la em cima nos celeiros
o confortável e bonito
o gentil porrete.
Traduzido sem tanta atenção a rima em português.
Propaganda Fascista de 1920. Um lembrete sobre o poder do povo (principalmente classe de agricultores, base da massa italiana da época) para defender o estado (em 1920) contra aqueles que negligenciavam pagar taxas ao governo. Hoje esse mesmo texto se viraria contra o próprio estado, o poder do povo se defender contra o estado que sobretaxa (em tantos sentidos) sua população. Só assistir a TV e ver os gregos. Como o mundo dá voltas...
Avvertimento?!
Padron che qui stai
se l'avido fai
per te son guai.
C'è l'olio lo sai
e su nei granai
il comodo e bello
il gentil manganello.
Aviso?!
Patrão que aqui está
se fizer o ganancioso
para você serei um problema.
Existe o petróleo você sabe
e la em cima nos celeiros
o confortável e bonito
o gentil porrete.
Traduzido sem tanta atenção a rima em português.
Propaganda Fascista de 1920. Um lembrete sobre o poder do povo (principalmente classe de agricultores, base da massa italiana da época) para defender o estado (em 1920) contra aqueles que negligenciavam pagar taxas ao governo. Hoje esse mesmo texto se viraria contra o próprio estado, o poder do povo se defender contra o estado que sobretaxa (em tantos sentidos) sua população. Só assistir a TV e ver os gregos. Como o mundo dá voltas...
