1. Caro Visitante, por que não gastar alguns segundos e criar uma Conta no Fórum Valinor? Desta forma, além de não ver este aviso novamente, poderá participar de nossa comunidade, inserir suas opiniões e sugestões, fazendo parte deste que é um maiores Fóruns de Discussão do Brasil! Aproveite e cadastre-se já!

Dismiss Notice
Visitante, junte-se ao Grupo de Discussão da Valinor no Telegram! Basta clicar AQUI. No WhatsApp é AQUI. Estes grupos tem como objetivo principal discutir, conversar e tirar dúvidas sobre as obras de J. R. R. Tolkien (sejam os livros ou obras derivadas como os filmes)

Pronúncia do L

Tópico em 'Idiomas Tolkienianos' iniciado por Eriadan, 2 Mai 2005.

  1. Eriadan

    Eriadan Bears. Beets. Battlestar Galactica. Usuário Premium

    fiz apenas o curso do Quenya, e ensina-se que todo L é sonoro, assim como o R. mas isto vale para o sindarin e todo o resto? GANDALF, por exemplo, eu não conseguiria me acostumar de jeito nenhum a pronunciar "GAN-DA-L-V". Sempre disse "GAN-DAU-V" e sempre me considerei correto. estou errado? :)
     
  2. Thorondil

    Thorondil Usuário

    E não precisa se acostumar. O nome Gandalf vem do Nórdico Antigo, que representa a língua dos homens do norte na Terra Média. Significa "elfo do cajado", a partir dos elementos gandr "cajado, vara, bastão" e álfr "elfo". A maneira correta de se pronunciar esse nome até hoje não conheço, pois para isso eu precisaria conhecer as pronúncias da língua.

    Mas essa regra do L sonoro com certeza deve ser seguida rigorosamente, tanto em Quenya quanto em Sindarin.
    Realmente fica meio complicado de se pronunciar, mas é o correto. Veja um nome que acho chato de se pronunciar, por exemplo: Elrond. L sonoro seguido de R vibrante. :|
     
  3. Deriel

    Deriel Administrador

    A pronúncia de Gandalf segue a pronúncia inglesa: gandalv (f no final da palavra vira v).
     
  4. Eriadan

    Eriadan Bears. Beets. Battlestar Galactica. Usuário Premium

    realmente... o caso de Elrond é complicado. mas, aproveitando, no Sindarin a promúncia do E e do O são como no Quenya?: Ê e Ô? Pois, desta forma, pronunciar-se-ia "Êl-rond" e "Ga-la-dri-ÊL"?
     
  5. Eriadan

    Eriadan Bears. Beets. Battlestar Galactica. Usuário Premium

    no filme eles erraram terrivelmente, não é, na pronúncia de Gandalf? Ou não? porque parece que les foram bem fiéis ao inglês estadunidense: "GÊN-DÓU-F"...
     

Compartilhar