O pessoal chicoteou mesmo, hein. Calma lá, só foi um pôster amador que qualquer fã poderia ter feito. Não vão tomar como realidade.
Agora, se é para analisar com pureza em relação a obra, vamos lá:
O Smaug tem sua couraça avermelhada sim, cravejada de ouro e metais do tesouro de Erebor. Está muito bem demonstrado na ilustração da "Conversação com Smaug", no livro. Mas isso não quer dizer, no meu ponto de vista, que nesse pôster em específico o dragão devesse estar representado com tons em vermelho e laranja, tendo em vista que o ambiente representativo para a imagem, desejado pelo autor "gundrosen", é a predominância do escuro, com ausência de luz do dia, e tons de lilás, azul e branco, nas nuvens, céu e montanhas ao fundo.
Do pôster, pode-se descrever que há um céu encoberto de nuvens, provavelmente à noite, atravessado pela Lua cheia. Não seria muito plausível enxergar (ou colocar na imagem) a cor laranja ou vermelha na mesma intensidade de brilho - tal como seria vista à luz do dia - à noite. Para o pôster, colocar o Smaug mais colorido, e não só a silhueta, faria com que o o cenário no todo devesse ficar menos sombrio - ou uma outra fonte de luz deveria incidir sobre o dragão (nesse caso a sua própria chama poderia clarear o campo ao seu redor). Agora imaginem o corpo do dragão, na imagem, todo avermelhado, alaranjado, e dourado, e ao redor uma paisagem escura e sombria. Não teria sentido. Poder-se-ia criticar então que não há nexo com a paisagem: de onde viria o brilho do corpo do dragão na ausência de luz? Ele mesmo produz luz?
E quanto ao estar errado as montanhas ao fundo, quem disse que ele está necessariamente sobre a Montanha Solitária ou as Sombrias? Né...
Eu achei juito legal sim, mas infelizmente não lembra o Samug como O Professor o descreve
Na verdade o fã que fez esse pôster atentou bem para o desenho das asas do Smaug. Notem que elas se abrem com três curvaturas cada, as das extremidades maiores que as seguintes em direção ao corpo. Praticamente a mesma coisa como o desenho em preto e branco que abre todos os exemplares de O Hobbit (ex. do meu avatar). E as duas "lanças", ou garras, ou espinhos, que saem das asas condizem muito bem para o detalhe do desenho de Tolkien na ilustração da "Conversação": são dois pequenos "espinhos", notem lá.
A propósito, eu reparei que há uma frase abaixo do título, que diz "The Journey Begins 2009", vocês viram lá? Bem pequeno.