A resposta da Mentha é a mais próxima do que é plausível de ser a verdad.e.
tenho notado que o epssoal tem tido uma interpretação muito crua e possivelmente errada disso tudo..
Elrond não fala que a doença da Arwen é relacionada ao poder do Um, e sim que a vida de Arwen está ligada ao destino do Um. São coisas bem diferentes...
Pra ir mais a fundo nisso, podemos ver aquele lance de que os elfos tem a vida de Arda... envelhecem junto da terra, etc... Arwen era uma elfa, e portanto tinha essa relação... ao abandonar a imortalidade, ela passa a ter o destino dos Homens, mas não deixa de ser elfa... ela não simplesmente abandona o vida imortal e pronto...
A doença dela é bastante aceitável se notarmos ela como uma transição entre a "elfice" dela e a "humanidade", uma vez que ela já estaria com a fraqueza humana, sem quebrar o tal link élfico com a terra, que por sua vez estava "doente"...
Vendo por esse ponto, o destino do Um do jeito que foi, significou a "libertação" e "repurificação" da Terra-Média, o que de certa forma curou Arwen... caso contrário, seria realmente o fim da Terra-média, e Arwen acabaria morrendo...
Sim, foi uma alteração, e não foi das pequenas (embora não seja algo tão monstruosamente deturpador, como dizem os puristas desocupados)... mas justificável, se pensarmos direito...