Bruce Torres
Let's be alone together.
Happiness comes at a high price
Sorry for making you pay for it thrice:
- By making love to you
- By letting you fall in love with me
- By telling you there was no "we"
I pray that your body be played by another
I wish lullabies be sung to you by another
I want your face to be touched and kissed and caressed by another
High dreams you had
- That fulfilled be 'em all
The expectations you had
- Be sure they won't be crushed by this Fall
And whenever you're sad
- Blessed and healed I want you then and now
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
A Felicidade vem a um preço custoso.
Perdoe-me por isso vir a ser assim tão oneroso:
Fazendo amor com você,
Deixando que por mim se apaixonasse,
Dizendo-lhe que a mim não se enroscasse.
Rezo para que teu corpo tocado seja por outro alguém,
Que esse alguém lhe cante canções de ninar,
Que esse alguém seu rosto toque, beije e venha a acariciar.
Sonhos faustosos tinhas
- Que todos sejam cumpridos
E as expectativas que tinhas
- Cuide que tais frutos pelo Outono não sejam destruídos
E sempre que se sentir triste
- Abençoada e curada quero que sempre tenhas sido.
Sorry for making you pay for it thrice:
- By making love to you
- By letting you fall in love with me
- By telling you there was no "we"
I pray that your body be played by another
I wish lullabies be sung to you by another
I want your face to be touched and kissed and caressed by another
High dreams you had
- That fulfilled be 'em all
The expectations you had
- Be sure they won't be crushed by this Fall
And whenever you're sad
- Blessed and healed I want you then and now
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
A Felicidade vem a um preço custoso.
Perdoe-me por isso vir a ser assim tão oneroso:
Fazendo amor com você,
Deixando que por mim se apaixonasse,
Dizendo-lhe que a mim não se enroscasse.
Rezo para que teu corpo tocado seja por outro alguém,
Que esse alguém lhe cante canções de ninar,
Que esse alguém seu rosto toque, beije e venha a acariciar.
Sonhos faustosos tinhas
- Que todos sejam cumpridos
E as expectativas que tinhas
- Cuide que tais frutos pelo Outono não sejam destruídos
E sempre que se sentir triste
- Abençoada e curada quero que sempre tenhas sido.
