Pequeno Erro na edição única...

[imported_Smarzaro]

Pessoal, não chega a ser um "puta merda..como deixaram passar um erro tão grande destes!!!" mas me chamou a atenção, e gostaria de saber das pessoas que possuem outras edições se o erro foi da edição, ou se é isto mesmo em todas?!?

o problema é o seguinte: na página 33 quando Gandalf e frodo estão falando sobre o desaparecimento do Bilbo o Gandalf fala que o condado tem estória para 9 anos, ou 99.

Depois, na página 42, aparece 9 nem 99 dias

afinal, são dias ou anos?!?

P.S -> Esqueci de mencionar, é a volume único capa do filme.

Sei que é um erro imbecil, e que não interfere em nada na estória, mas não deixa de ser um erro!!!


"Um anel para todos governar, Um anel para encontrá-los,
Um anel para a todos trazer e na escuridão aprisioná-los.."
-- Hum, acho que esse anel deve ser uma aliança de casamento!!
[Clube da Insônia]




Edited by - smarzaro on 07 January 2002 03:15:17

 

[saruman]

Não sei se é anos ou dias mais gandalf fala que a historia do desaparecimento de Bilbo vai dar histórias para 9 ____ ou 99 _____

 

[*Éowyn*]

Acredito que não haja erro na edição brasileira, ao passo que quando se fala em 9 ou 99 anos, quer dizer que a estória será comentada por muito tempo, seria no caso uma figura de linguagem... acho que depois se falou dias pois realmente um bom tempo tinha se passado e o assunto continuava na boca do povo... bem... deu prá entender, né?

----- Éowyn, the White Lady of Rohan -----

"Thou fool, no living man may hinder me!
But no living man am I."