Pensando no Mundial, Inter divulga hino em árabe

[Morfindel Werwulf Rúnarmo]

Iniciativa faz parte das ações de marketing do clube gaúcho

O Inter divulgou nesta segunda-feira (6) a letra do hino do clube em árabe. A iniciativa faz parte das ações de marketing visando o Mundial de Clubes de dezembro, que será disputado em Abu Dhabi, no Emirados Árabes Unidos.

A tradução foi feita pelo professor da língua semítica da UNISC (Universidade de Santa Cruz do Sul), Sandry Hussein, torcedor colorado e palestino de origem.

Hussein entrou em contato com a Assessoria de Comunicação do Inter e enviou todo o hino do Colorado na língua semítica.

Enquanto o Mundial não chega, o Internacional continua focado no Campeonato Brasileiro. Na quarta-feira (8), o Colorado, que ocupa a quarta colocação na tabela, encara o Cruzeiro, fora de casa.

Veja como ficou o hino em árabe

Glória do desporto nacional
Majd Al Riyada Al Watania

Oh, Internacional
Uh Internacional

Que eu vivo a exaltar
Ana A-ish Mumajadan

Levas a plagas distantes
Ka Amwaj Al Shawati Al Baida

Feitos relevantes
Intisaratak Sari-kha

Vives a brilhar
Ta-ISH Mutalikan

Correm os anos surge o amanhã
Tamdi Al Sanawat fa Yath-har Al Sabah

Radioso de luz, varonil
Nur Mushi wa Baraq

Segue a tua senda de vitórias
Yatabi Masar Intisaratok

Colorado das glórias
Amjad al colorado

Orgulho do Brasil
Fakhr al Brazil

É teu passado alvi-rubro
Wa madika al Ahmar

Motivo de festas em nossos corações
Sabab al Farha fi kolubuna

O teu presente diz tudo
wa hadiruka yakul kol shai

Trazendo à torcida alegres emoções
Tajlib li Jamahirak Mashaeir Saida

Colorado de ases celeiro
Colorado Sahib Al Sawlat

Teus astros cintilam num céu sempre azul
Wamid Nujumak Tushi Fi Samaa Azrak

Vibra o Brasil inteiro
Tahtaz Al Brazil Bi Akmalaha

Com o clube do povo do Rio Grande do Sul
Ma Farik Al Shaab Farik Al Rio Grande do Sul

Fonte

 

[[F*U*S*A*|KåMµ§]]

"Oh" em árabe é "uh"?
Legal.

 

[Turgon]

Bom, já serve para o pelego ir treinando.