-
Caro Visitante, por que não gastar alguns segundos e criar uma Conta no Fórum Valinor? Desta forma, além de não ver este aviso novamente, poderá participar de nossa comunidade, inserir suas opiniões e sugestões, fazendo parte deste que é um maiores Fóruns de Discussão do Brasil! Aproveite e cadastre-se já!
Pedidos de transcrição de frases e expressões em Tengwar
- Criador do tópico Luiz Simas
- Data de Criação
joaopedro12
Usuário
@joaopedro12, segue abaixo a transcrição solicitada:
- Aconteceu a única coisa que poderia ter acontecido
/a.kõ.tê.sêw a u.ni.ka kôi.za ki pô.dê.ri.a têr a.kõ.tê.si.du/
`CapH1R8.F `C `M5%aD alY,E aG qY2$6T`C 1R6 `CapH1RiT2U
valeu mano, como faço pra copiar isso em algum lugar que eu consiga imprimir ?
Instale a fonte tengwar no computador, depois so copiar e colar no word mesmo!
joaopedro12
Usuário
tem algum link pra me fornecer ?
não tenho, já faz muitos anos que instalei.....mas é só colocar no google font tengwar, vai ter um montão
kall
Usuário
Amigo boa noite,queria tirar uma duvida.
Pedi que transcrevesse umas palavras pra mim,ae vc fez(novamente muito obrigado)
Só ficou uma duvida aqui,na palavra "sabedoria"
vi que vc ja tinha feito antes pra outra pessoa...só que ficou diferente da que vc fez pra mim!
Qual seria a correta?
Pedi que transcrevesse umas palavras pra mim,ae vc fez(novamente muito obrigado)
Só ficou uma duvida aqui,na palavra "sabedoria"
vi que vc ja tinha feito antes pra outra pessoa...só que ficou diferente da que vc fez pra mim!
Qual seria a correta?
Rinzler
Usuário
A que transcrevi para você
Rinzler
Usuário
@Neryto, neste tópico fazemos transcrições para o alfabeto Tengwar diretamente da língua portuguesa. Se deseja uma tradução, pode clicar aqui e fazer seu pedido neste outro tópico.
Caso deseje uma transcrição, segue abaixo. Atente para a diferença de pronúncia, que é regional, de acordo com sua forma de falar este nome:
- /fér.nã.dis/
eÕ65P#4%+
___
___
- /fêr.nã.dis/
eF65P#4%+
Kathryne
Usuário
Bom gente, pretendo fazer uma tatto com a seguinte frase em Quenya "Melin cén hendulyar sílala írë lálal.( Eu amo ver seus olhos brilhando enquanto você sorri.) E gostaria de saber como esta frase ficaria em Tengwar, se possivel gostaria de ajuda ^^
E desculpe caso postei em lugar errado :3
E desculpe caso postei em lugar errado :3
Felipe Soté
Usuário
Aproveitando, se puder também transcrever está frase:
Ame a vida que se vive, viva a vida que se ama.
MUITO OBRIGADO MESMO!!
Ame a vida que se vive, viva a vida que se ama.
MUITO OBRIGADO MESMO!!
Última edição:
Felipe Soté
Usuário
Na verdade, estou em dúvida entre duas versões, que só mudam uma palavra:
Ou:
Ame a vida que se vive, viva a vida que se ama.
Ou:
Ame a vida que você vive, viva a vida que você ama.
CASO, possa transcrever ambas, agradeceria muito mesmo!
Brigadão
Ou:
Ame a vida que se vive, viva a vida que se ama.
Ou:
Ame a vida que você vive, viva a vida que você ama.
CASO, possa transcrever ambas, agradeceria muito mesmo!
Brigadão
Rinzler
Usuário
@Kathryne, não sou bom em transcrições diretas de Quenya, então vou deixar a que fiz abaixo e você espera que alguém que tenha maior conhecimento no assunto avalie/corrija, ok?
t$j%5 a~V5 9R2UjhÎD6 8~Bj#j# ~B7F j~Cj#j
, vou fazer a transcrição direta do português para você:- Eu amo ver seus olhos brilhando enquanto você sorri
/êw amu vêr sê.us ó.ɧus bri.ɧã.du ẽ.kuã.tu vô.sê sô.ri/
.F `CtU r$6 iF`M_ `ÛmU8 w6TmP#2U `VpzpD1J r^iF iH7T
@Felipe Soté, vou deixar a escolha por sua conta mesmo
Deixo abaixo as formas que pediu aqui e por MP.
- Ame a vida que se vive, viva a vida que se ama.
/ã.mi a vi.da ki si vi.vi, vi.va a vi.da ki si ã.ma./
`pCt% `C r%2# aG iG r"%r%= r%r# `C r%2# aG iG `pCt#-
- Ame a vida que você vive, viva a vida que você ama.
/ã.mi a vi.da ki vô.sê vi.vi, vi.va a vi.da ki si ã.ma./
`pCt% `C r%2# aG r^iF r"%r%= r%r# `C r%2# aG iG `pCt#- - Ame a vida que se tem, viva a vida que se ama.
/ã.mi a vi.da ki si tẽi, vi.va a vi.da ki si ã.ma./
`pCt% `C r%2# aG iG 1lpR= r%r# `C r%2# aG iG `pCt#-
Felipe Soté
Usuário
Cara, sensacional, sem palavras mesmo!!
Brigadao!!!!!
Só pra confirmar, para eu poder editar eu devo baixar as fontes Tengwar, copiar e colar a fonética em português que VC passou aqui, correto??
Posso usar outro estilo de Tengwar, ou tem que ser Quenya??
MUITO OBIGADO NOVAMENTE.
Brigadao!!!!!
Só pra confirmar, para eu poder editar eu devo baixar as fontes Tengwar, copiar e colar a fonética em português que VC passou aqui, correto??
Posso usar outro estilo de Tengwar, ou tem que ser Quenya??
MUITO OBIGADO NOVAMENTE.
Rinzler
Usuário
@Felipe Soté, não, você não deve copiar a parte fonética que fiz, ela serve apenas para aqueles que estão aprendendo a transcrever, é como se fosse um passo-a-passo.
Faça assim:
- Baixe a fonte de Tengwar que preferir. A fonte que mais gosto é a Tengwar Annatar. A fonte padrão do fórum é a Tengwar Parmaitë. Elas são até parecidas no modo normal, mas completamente diferentes em itálico. Há várias, baixe muitas pra testar.
- Instale a(s) fonte(s).
- Copie o texto que transcrevi.
- Cole o texto copiado no seu programa de edição de textos. Assim que colar, só aparecerão letras, símbolos e números, que não farão sentido, mas é assim mesmo.
- Selecione o que colou e altere para uma das fontes em Tengwar que baixou.
Felipe Soté
Usuário
@Felipe Soté, não, você não deve copiar a parte fonética que fiz, ela serve apenas para aqueles que estão aprendendo a transcrever, é como se fosse um passo-a-passo.
Faça assim:
Pronto, vai ficar igual à transcrição que deixei postada.
- Baixe a fonte de Tengwar que preferir. A fonte que mais gosto é a Tengwar Annatar. A fonte padrão do fórum é a Tengwar Parmaitë. Elas são até parecidas no modo normal, mas completamente diferentes em itálico. Há várias, baixe muitas pra testar.
- Instale a(s) fonte(s).
- Copie o texto que transcrevi.
- Cole o texto copiado no seu programa de edição de textos. Assim que colar, só aparecerão letras, símbolos e números, que não farão sentido, mas é assim mesmo.
- Selecione o que colou e altere para uma das fontes em Tengwar que baixou.
@Rinzler, SEM PALAVRAS. VC É O CARA!!
Brigadão pela tua ajuda cara.
Tô buscando incessantemente uma frase pra tatuar. As que te pedi transcrição são ótimas, mas esteticamente acho que pode ficar melhor.
Então tô escolhendo bem, e até criando minhas próprias. Em breve venho com as duas finalistas te pedir a transcrição novamente.
De novo, MUITO OBRIGADO MESMO!!
Valadrwiel
Usuário
Algum filho de deus, por favor tem como traduzir.
"Eu te amo sem se quer ter lhe visto"
Agradeço desde já!
"Eu te amo sem se quer ter lhe visto"
Agradeço desde já!
Última edição:
Felipe Soté
Usuário
Rinzler
Usuário
@Valadrwiel, filho de Deus, vamos nessa
Este tópico é de TRANSCRIÇÕES, ou seja, as frases continuam em português.
Se quiser uma TRADUÇÃO pra uma língua élfica (como Quenya ou Sindarin), faça seu pedido neste outro tópico.
Optando pela transcrição, fica assim:
- Eu te amo sem se quer ter lhe visto /êw ti â.mu sẽi si kér têr ɧi vis.tu/
.F 3G `pCtU 8lpR iG aÖ6 1F6 m% r%81J
@Felipe Soté, fica assim:
- A luz do seu propósito o guiará na escuridão. /a lus du sêw prô.pó.zi.tu u gi.a.ra na is.ku.ri.dãw./
`C jU_ 2U 8.F q6YqÙ,T1J `M s%`C6E' 5# `B8aJ6T2.pD-
----------
- A luz do seu propósito o guiará diante da escuridão. /a lus du sêw prô.pó.zi.tu u gi.a.ra di.ã.ti da is.ku.ri.dãw./
`C jU_ 2U 8.F q6YqÙ,T1J `M s%`C6E' 4%`pC3G 2# `B8aJ6T2.pD-
Deixo abaixo as duas frases em Tengwar Annatar em imagem sem fundo, para você observar a diferença que falei anteriormente.
Obs.: Acrescentei a tonicidade pela diferenciação entre "guiará" /gi.a.RA/ (futuro do presente) e "guiara" /gi.A.ra/ (pretérito mais-que-perfeito).
Valadrwiel
Usuário
Vlw fera você e o cara, muito obrigado.
