ArwenTraple
Usuário
Oi minha duvida é um pouco diferente das outras..... a maioria da galera quer saber como ficam seus nomes em Sindarin ou quenya, eu quero saber a tradução de alguns nomes pro português.....
eu andei pesquisando, ma pelo que ja li aqui, as traduções que achei não estão corretas, pq achei que Arthur significava Elrond e pelo que li aqui n é bem isso.......
então queria saber a tradução dos seguintes nomes:
Arwen
Aragorn
Elessar
Eldarion
Elrond
Celebriän
Celeborn
Galadriel
Lúthien
Beren
Glorfidel (ja tem, mas é q eu vou mandar isso pra minha tia na alemanha, então pra ir tudo junto (ela fala portugues))
Mithrandir
e o nome dos Valar.....
sei que alguns nomes podem n significar nomes mesmo, mas coisas, assim como achei que celebriän significava dama, que vi que não era, mas gostaria muito da tradução desses nomes.....
atenciosamente Arwen Traple
eu andei pesquisando, ma pelo que ja li aqui, as traduções que achei não estão corretas, pq achei que Arthur significava Elrond e pelo que li aqui n é bem isso.......
então queria saber a tradução dos seguintes nomes:
Arwen
Aragorn
Elessar
Eldarion
Elrond
Celebriän
Celeborn
Galadriel
Lúthien
Beren
Glorfidel (ja tem, mas é q eu vou mandar isso pra minha tia na alemanha, então pra ir tudo junto (ela fala portugues))
Mithrandir
e o nome dos Valar.....
sei que alguns nomes podem n significar nomes mesmo, mas coisas, assim como achei que celebriän significava dama, que vi que não era, mas gostaria muito da tradução desses nomes.....
atenciosamente Arwen Traple
