1. Caro Visitante, por que não gastar alguns segundos e criar uma Conta no Fórum Valinor? Desta forma, além de não ver este aviso novamente, poderá participar de nossa comunidade, inserir suas opiniões e sugestões, fazendo parte deste que é um maiores Fóruns de Discussão do Brasil! Aproveite e cadastre-se já!

Dismiss Notice
Visitante, junte-se ao Grupo de Discussão da Valinor no Telegram! Basta clicar AQUI. No WhatsApp é AQUI

Pedidos de tradução para élfico

Tópico em 'Idiomas Tolkienianos' iniciado por Turin, 22 Abr 2002.

  1. lotusss

    lotusss Usuário

    @Eriadan @Slicer @Calion Alcarinollon

    eu pesquisei as palavras em sindarin

    (morn+nen+loth)
    (black+water+flower)

    ficaria mornenloth?

    E em quenya

    (nén+morë+lótë)
    (nén+morë+Lóth)
    (black+water+flower)

    não consegui juntar.
     
    Última edição: 21 Jul 2017
    • Gostei! Gostei! x 1
  2. Calion Alcarinollon

    Calion Alcarinollon Filho da Santa Igreja Católica Apostólica Romana

    Olá, @lotusss. Já vira sua pergunta, e como vira que o @Eriadan já lhe dava cabo, receei intrometer-me e apenas atrapalhar, posto que elle provàbilmente sabe melhor que eu.

    Tolkien deu nomes a várias flores, mas nam me lembra se o fez ao lótus, exactamente. "Flor negra potámica", porém, seria nemmornalóte ou nemmollóte (se quiseres podes pôr trema no -e final, mas é opcional) em alto-élfico (quenya); algo similar em élfico-cinzento (sindarin), que não falo bem -- meu palpite é lothmornen, mas nam vás por mi. Agora, "nemmornalóte" é huma parolaça; em seu ensaio intitulado "Leis e Costumes entre os Eldar", Tolkien explica que para escolher nomes um elfo precisa ter lámatyáve, "bom senso": assi, Mornellóte me parece um nome próprio muito melhor, por esse princípio, a não ser que prefiras utilizar a palavra estendida.


    Pronunciações, no
    Este conteúdo é limitado a Usuários. Por favor, cadastre-se para poder ver o conteúdo e participar (não demora e não possui custos)
    :


    1. Nemmornalótë: [ˌnεm.mɔɾ.näˈloːtε];
    2. Nemmollóte: [ˌnεm.mɔlˈloːtε];
    3. Mornellóte: [ˌmɔɾ.nελˈloːtε];
    4. Lothmornen: [lɔθˈmɔɾ.nεn];
    5. Quenya: [ˈkʷεn.ɲʲä];
    6. Sindarin: [ˈθin.dä.ɾin;]
    7. Eldar: [ˈελ.däɾ]
    8. Lámatyávë: [ˌläːmät'cʲäːβε]
    9. Eriadan: [εˈri.ä.dän];
    10. Calion: [ˈcä.li.ɔn];
    11. Alcarinollon: [ˌäl.cä.ɾiˈnɔl.lɔn];
    12. Slicer: [ˈzlaɪ̯.sə]
    13. Tolkien: [tʰɔːɫ.kʰiːn].

    Espero que minha postagem vos ajude.
     
    Última edição: 23 Jul 2017
    • Ótimo Ótimo x 2
  3. Eriadan

    Eriadan Oromë Aldaron Usuário Premium

    De jeito nenhum! O que eu sei de élfico é o Tengwar, noções de pronúncia e a tradução de algumas palavras. Sei muito pouco para construir expressões ou frases em quenya ou sindarin.
     
    • Gostei! Gostei! x 1
  4. lotusss

    lotusss Usuário

    • Mandar Coração Mandar Coração x 1
  5. Slicer

    Slicer Unhelpful Yoda

    Em 1915, várias plantas foram nomeadas por Tolkien, inclusive o lótus (chamado de water-lily em inglês), que recebeu o nome de ailinon em Quenya.

    Contudo, para contexto, O Hobbit foi lançado em 1937; O Senhor dos Anéis, em 1954; e Tolkien morreu em 1973. Foram 58 anos de constante alteração no Quenya e nem todas as palavras sobreviveram. Creio, contudo, que ailinon possa ter sido mantido sem adaptações.
     
    • Ótimo Ótimo x 2
  6. Glauco Lustosa

    Glauco Lustosa Usuário

    Ola sou novo aqui ! Gostaria que alguem me ajudasse com uma frase Em Quenya.
    Frase que eu quero ''Amigos mesmo após a morte "
    Gostaria de saber tbm como fica a pronuncia dela OBG
     
  7. kall

    kall Usuário

    Sei q não tem muito haver com o tópico,e desculpe pela ignorância.
    Mas queria saber o que está escrito ao redor da árvore de Gondor em algumas imagens.
    Agradeço desde já
     
  8. Atyarwen

    Atyarwen A Hobbit-size Elf

    O poema do anel (quando está em formato redondo)
     
    • Ótimo Ótimo x 1
    • Gostei! Gostei! x 1

Compartilhar