Pedidos de tradução para élfico

[hell_ena]

A pouco tempo comecei essa jornada de ler Senhor dos Anéis e ainda sou bem leiga quando se trata da língua élfica. Por pura curiosidade gostaria de saber como o nome "Helena" seria transcrito em élfico e qual seria a pronuncia se possível.

Grata desde já! <3

 

[Slicer]

A pouco tempo comecei essa jornada de ler Senhor dos Anéis e ainda sou bem leiga quando se trata da língua élfica. Por pura curiosidade gostaria de saber como o nome "Helena" seria transcrito em élfico e qual seria a pronuncia se possível.

Grata desde já! <3

Oi, Helena. Tradução é quando passamos de português para élfico. Transcrição é quando trocamos do alfabeto latino para o alfabeto Tengwar (élfico). Suponho que, pelo conteúdo, você quer a tradução.

Meu entendimento da etimologia do seu nome é de que ele significa "brilhante (como o Sol)". Creio que o nome pode ser traduzido em Quenya como Anarcalinë, uma variação do nome masculino Anarcalin criado pelo próprio Tolkien.

A pronúncia do seu nome é [anarˈkaline] no Alfabeto Fonético Internacional

 

[hell_ena]

Oi, Helena. Tradução é quando passamos de português para élfico. Transcrição é quando trocamos do alfabeto latino para o alfabeto Tengwar (élfico). Suponho que, pelo conteúdo, você quer a tradução.

Meu entendimento da etimologia do seu nome é de que ele significa "brilhante (como o Sol)". Creio que o nome pode ser traduzido em Quenya como Anarcalinë, uma variação do nome masculino Anarcalin criado pelo próprio Tolkien.

A pronúncia do seu nome é [anarˈkaline] no Alfabeto Fonético Internacional

Muito obrigada! E obrigada pela explicação ^-^!!