Palavras em português com significado em quenya ou sindarin

[Thorondil]

Eu não sei se vocês perceberam, mas na lição 12 do Curso de Sindarin aparece um exemplo do verbo nest- "curar" na primeira pessoa do singular:
Neston "Eu curo".

Sei que não é uma palavra em português, mas é uma coinscidência com o produto da Nestlé.

 

[Heruhyarmen]

Pé: lábio

Eu não sei se vocês perceberam, mas na lição 12 do Curso de Sindarin aparece um exemplo do verbo nest- "curar" na primeira pessoa do singular:
Neston "Eu curo".

Sei que não é uma palavra em português, mas é uma coinscidência com o produto da Nestlé.

Que doido!

 

[Celeglín]

Estou me referindo as Coinscidências...

E sobre as coincidências que eu tô falando. Ou por acaso não existe por exemplo a palavra mal, ando, dor, linda no espanhol? Talvez em alguns casos possa não ser coincidência, como o que eu citei: a palavra LAMBE quer dizer língua, no sentido de idioma, mas mesmo assim não podia ser algo como um trocadilho ou algo assim? Assim com ALTA = grande? num sei pq, mas gosto de pensar nessas ipóteses.

Dor em espanhol = Dolo

Mal em espanhol = Malo

Ando em espanhol = Camino

Linda em espanhol = Beaumont

Entende agora porque eu digo que quando vemos palavras em sindarin que são iguais as palavras em português eu digo que são coinscidências interesantes...???

Essas palavras não são iguais em espanhol...

Cuio Mae...

 

[Heruhyarmen]

Dor em espanhol = Dolo

Mal em espanhol = Malo

Ando em espanhol = Camino

Linda em espanhol = Beaumont

Boa relação mais algumas correções:

Dor é Dolor

Mal é Malo

Linda é Bella ou até mesmo Linda (menos usado).

Beamount tem cara de Francês pra mim.

 

[Fëohtar]

Dor em espanhol = Dolo

Mal em espanhol = Malo

Ando em espanhol = Camino

Linda em espanhol = Beaumont

Entende agora porque eu digo que quando vemos palavras em sindarin que são iguais as palavras em português eu digo que são coinscidências interesantes...???

Essas palavras não são iguais em espanhol...

Cuio Mae...

Não, eu olhei no dicionário e tem sim "andar" e "mal" igualzinho no espanhol, assim como "linda", já "dor" eu viajei mesmo.
E ainda permaneço com a minha teoria de que ALGUNS nomes podem não ser coincidência.

 

[Heruhyarmen]

E ainda permaneço com a minha teoria de que ALGUNS nomes podem não ser coincidência.

Não existe a mínima possibilidade. Por que?

Porque Tolkien baseou-se no Finlandês para construir o Quenya. E no Galês para construir o Sindarin.

O mais perto que Tolkien chegou dos idiomas latinos para construir seus idiomas foi o italiano do qual ele "copiou" a pronúncia das vogais.

 

[Celeglín]

...Tolkien baseou-se no Finlandês para construir o Quenya. E no Galês para construir o Sindarin...

O Galês é uma língua bem aparentada do Gaélico né... Eu sempre imaginei que Tolkien teria se baseado no Gaélico (Irlandês) principalmente para fazer os dois idiomas...

 

[Tilion]

Tolkien tinha aversão ao gaélico. Era o galês que agradava seu gosto lingüístico. Mas ambas são línguas célticas, porém de ramos diferentes (galês pertencendo ao ramo britônico e o gaélico ao ramo goidélico).

 

[Fëohtar]

E ainda permaneço com a minha teoria de que ALGUNS nomes podem não ser coincidência.

Não existe a mínima possibilidade. Por que?

Porque Tolkien baseou-se no Finlandês para construir o Quenya. E no Galês para construir o Sindarin.

O mais perto que Tolkien chegou dos idiomas latinos para construir seus idiomas foi o italiano do qual ele "copiou" a pronúncia das vogais.

É, eu sei, foi só uma idéia.

Mas essa discução já tá fugindo do assunto do tópico.

continuando:

Mel = amor
Sul = vento
Dor = terra

 

[Celeglín]

Dor = terra

Essa eu já postei....

 

[harmien]

Cú, tanto em Portugal como no Brasil, possue o mesmo significado! O que varia é o grau de puritanismo.. estou com a Heri e não vejo problema na palavra.

 

[Celeglín]

Cú, tanto em Portugal como no Brasil, possue o mesmo significado! O que varia é o grau de puritanismo.. estou com a Heri e não vejo problema na palavra.

Por mim tudo bem, mas é que não tem problemas por ter gente novinha aqui não...???

 

[thunderbreaker]

cú - arco
so lembro desse

 

[Thais Tûk]

ELENATH significa realmente "lua estrelada"?

Obrigada!

 

[Tilion]

Elenath é o coletivo de êl "estrela" em sindarin, e significa "hoste estrelada", referindo-se a todas as estrelas do céu.

 

[Mago do Alvejante]

Huahuahauhahuau, o do Neston é o mais irado!

Cú, tanto em Portugal como no Brasil, possue o mesmo significado! O que varia é o grau de puritanismo.. estou com a Heri e não vejo problema na palavra.

Por mim tudo bem, mas é que não tem problemas por ter gente novinha aqui não...???

Se eu não me engano, cu em portugal é... como dizer... nhééé... ah, bunda!

 

[Erestor]

tem tamém essa:

Vanya = Belo
Calma= Lâmpada (eu acho)

Me pergunto se o Tolkien não tava fazendo nenhuma brincadeira quando inventou o "mellon".

mellon = melão (inglês)

 

[Shadowrunner]

Eu sei que não tem muita relevância na discussão isso, mas a palavra cu não é acentuada. Se eu não me engano é por que é uma oxítona terminada em u, ou uma monossílaba terminada em u...Não me lembro a regra agora, só sei que não tem acento.

 

[Ancalenion]

Eu sei que não tem muita relevância na discussão isso, mas a palavra cu não é acentuada. Se eu não me engano é por que é uma oxítona terminada em u, ou uma monossílaba terminada em u...Não me lembro a regra agora, só sei que não tem acento

É isso mesmo.... Mas isso não vem ao caso...

Já de existir palavras em Quenya ou Sindarin sendo igual ao Portugues, dando uma olhada no dicionario Quenya-Portugues la no site da Ardalambion da para encontrar varias...

Alma = "bem-estar, prosperidade, riqueza"
Alta = "brilho"
Anda = "longo"
Anta = "face, rosto"
Ar = "e"

Bem, esses dai são so alguns que eu vi agora com a letra A.... Mas se vocês procurarem lá irão achar vários!!

o site é: http://ardalambion.valinor.com.br/listas.php

 

[Cësárin]

Sinceramnete, se Tolkien usou palavras que por acaso têm significado nos idiomas "reais", creio que foi só isso, acaso. Ele provavelmente gostou da pronúncia. Linda, Mellon etc são palavras que soam bem...