Não foram maiar que deram origem aos outros orcs depois.
Ele diz que, entre os orcs, uns eram mais poderosos, e eram os líderes:
A maioria deles claramente (e biologicamente) eram corrupções de elfos (e, posteriormente, de homens provavelmente também). Mas sempre entre eles (como servos especiais e espiões de Melkor, e como líderes) deviam haver numerosos espíritos menores corrompidos que assumiram formas corpóreas semelhantes. (Estes apresentariam personalidades aterrorizantes e demoníacas).
e:
"Pois Morgoth possuía muitos servos, dos quais os mais velhos e mais potentes eram imortais, pertencendo de fato, no seu início, aos Maiar; e estes espíritos malignos, como seu mestre, podiam tomar formas visíveis. Aqueles cujo trabalho era comandar os orcs frequentemente tomavam formas órquicas, porém eram maiores e mais terríveis. Assim as histórias falavam de Grandes Orcs ou capitães-orcs que não eram mortos, e que reapareciam em batalha através dos anos muito mais longos que os períodos das vidas dos homens."
Assim, se havia maiar entre os orcs, esses eram poucos, e não davam origem a outros orcs... apenas comandavam eles.