Obrigado pela dica =)
Bom, só que no arquivo que eu peguei de lá (MTP v. 2.00 RC2, que passou por correções em 16/03/2002 e 24-27/04/2002) encontrei um erro no exemplo detalhado dos feijões: "Em seguida temos o ditongo /oi/, portanto devemos usar o tengwa Úre(nº 36) [úre] junto com o tehta do /o/, tendo o conjunto /oi/ [yanta + tehta de /o/]."
No final, a transcrição de "feijões" ficou certa, mas tem essa incoerência no meio do texto.
Espero ter colaborado =)
Dúvida: não tem como incluir indicadores de tonicidade no MTP, ao menos para os acentos de diferenciação (tipo "para" x "pára" e outros casos mais extremos) ?
Obrigado.