1. Caro Visitante, por que não gastar alguns segundos e criar uma Conta no Fórum Valinor? Desta forma, além de não ver este aviso novamente, poderá participar de nossa comunidade, inserir suas opiniões e sugestões, fazendo parte deste que é um maiores Fóruns de Discussão do Brasil! Aproveite e cadastre-se já!

Dismiss Notice
Visitante, junte-se ao Grupo de Discussão da Valinor no Telegram! Basta clicar AQUI. No WhatsApp é AQUI. Estes grupos tem como objetivo principal discutir, conversar e tirar dúvidas sobre as obras de J. R. R. Tolkien (sejam os livros ou obras derivadas como os filmes)

Olhos-Cinzentos

Tópico em 'Idiomas Tolkienianos' iniciado por 1243, 1 Jan 2002.

  1. 1243

    1243 Usuário

    Tem como traduzir "olhos-cinzentos" para a Quenya (ou Sindarin, tanto faz) ?
    Estou fazendo um perrsonagem elfo que é conhecido assim
     
  2. meth elee (gray-eye)em quenya.

    *******************......Lady of stars, Elentari, Tintallë! anirion elbereth...... ********************
     
  3. Deriel

    Deriel Administrador

    Cinza = SINDË
    Olho = HÉN
    Dois Olhos = HENDU

    SINDE+HENDU = SINDENDUR (Olhos Cinzentos, mais especificamente, Dois Olhos Cinzentos)

    METHELÊ (como a Varda colocou) é Sindarin
     
  4. 1243

    1243 Usuário

    Eternamente grato!
     
  5. valeu pela correçao deriel!!!!!

    *******************......Lady of stars, Elentari, Tintallë! anirion elbereth...... ********************
     
  6. 1281

    1281 Usuário

    como cs fazem p/ traduzir p/ otras linguas?!

    -------------

    -------------------------------
    Oq o Bolo falo p/ a Cobertura?
    Alguem sab oq 3_kilo significa?!
     
  7. estudamos!!!!!! hehehehehhe (alem de sermos espertos o suficiente para buscar direitinhu)

    *******************......Lady of stars, Elentari, Tintallë! anirion elbereth...... ********************
     
  8. 1281

    1281 Usuário

    hummmmmmmmmmmmmm interessante

    -------------

    -------------------------------
    Oq o Bolo falo p/ a Cobertura?
    Alguem sab oq 3_kilo significa?!
     
  9. heheheeh a gente eh demais néh? Deriel?

    *******************......Lady of stars, Elentari, Tintallë! anirion elbereth...... ********************
     
  10. Morgoth

    Morgoth Stalker

    Mais uma do Deriel...esse cara sabe tudo mesmo!
    O q vc ñ sabe sobre SdA Deriel?


    PS:só ñ me venha com "quem é tom bombadil?" ou "asas de balrog" ou "sabor e aparência de lembas" ,etc...

    "Mate um homem e vc é um assassino,mate milhares e vc é um conquistador,mate todos e vc é um DEUS!"
     
  11. Deriel

    Deriel Administrador

    É a vivência... tem dois anos que tou direto na Calaquendi e na Valinor respondendo dúvidas do pessoal. O que eu não sei saio correndo pesquisar (tenho uma boa biblioteca tolkieniana)... assim a gente vai aprendendo algumas coisas.
     
  12. 1284

    1284 Usuário

    façam logo o "meu nome elfico"
     
  13. Deriel

    Deriel Administrador

    O problema com o tal "Meu Nome Élfico" é que em Quenya/Sindarin (ou seja, Elfico) temos subsidios suficientes para criar nomes que tenham significados de verdade e não meras junções de adjetivos + substantivos, como são os nomes Orc e Anão.

    Existe um projeto no Conselho Branco chamado "Quenya Essenya" (Meu Nome em Elfico), pelo qual sou responsável, que visa traduzir nomes em português para Quenya.
     
  14. Almarë!

    Deriel, ja vi q tu é q sabe bem sobre Elfico.... eu estou tentando aprender, mas eu só encontro textos descrevendo como é a lingua, nao vao direito ao ponto q é: qual é a ordem basica das palavras, assim, quem vem primeiro verbo, substantivo, artigo ? Bom, pode até ter essa informaçao nos textos q eu peguei, se tem eu boiei legal! ¬¬


    MAGO CLOW

    ------------------
    "Ein Ring, sie zu knechten, sie alle zu finden,
    Ins Dunkel zu treiben und ewig zu binden"
     
  15. Urd Sama

    Urd Sama I can't contain myself anymore

    Aproveitando q vc á o mestre das linguas aki,

    Eu fui numa pag q diz gerar nomes em elfico e saiu issu aí q tá no meu nick, o q significa???

    *Fortune smiled on you*
     
  16. saruman

    saruman Usuário

    quote:
    Aproveitando q vc á o mestre das linguas aki,

    Eu fui numa pag q diz gerar nomes em elfico e saiu issu aí q tá no meu nick, o q significa???
    Esse gerador deve ser horrivel
     
  17. Gloin moicano

    Gloin moicano Usuário

    Deriel, mas alguns nomes que já possuem um significado em outras línguas. Por exemplo: meu nome é Rafael, em hebráico "Curado por Deus"; Deus seria "Eru" e curado, "envinyante". Juntando os dois seria algo como "Eruenvinyanto" (meu nome no profile). Não seria possível um tradutor desse tipo, que pegasse um provável sentido dos nomes e depois o traduzisse?

    Como diria o falecido Thorin: Nada como procurar quando se quer achar alguma coisa
    <<== olha o meu filho lutando
     
  18. Largo Cavafundo

    Largo Cavafundo Usuário

    Eu tentei fazer isso, mas nao acho q Artur nao tem significado... o q fazer com nomes assim?


    "Faithless is he that says farewell when the road darkens."

    Gimli, filho de Glóin
     
  19. Gloin moicano

    Gloin moicano Usuário

    se não me engano, Artur vem do celta que significa "Urso", em quenya é Morco
    os nomes sem significados foram "inventados", logo, inventem em élfico também

    Como diria o falecido Thorin: Nada como procurar quando se quer achar alguma coisa
    <<== olha o meu filho lutando
     
  20. saruman

    saruman Usuário

    Artur significa "Grande urso" eu acho
     

Compartilhar