Oh, grande Sociedade das Traduções!!!

[Persephone]

Oi...

Assim, jah q vcs formaram a Sociedade Oficial eu kiria uma ajuda...
Meu nomi eh Carla, aih eu axei pra eli o significadu de "fazendeira" (aff...).
Mas aih, assim...eu fui no dicionahrio do site q naum axei mta coisa q tivesse a ver com u significado.
Lah eu soh axei alguma coisa como: rainha da terra...mas sei lah!!

Serah q vcs poderiam mi ajudar??

A traduçaum poderia ser feita em Quenya e Sindarin tbm...serah q dah??

Brigadim...

¤»Persephøne+¦ø£¡¦°°°
gøddess øf the deåtH

"...all yøu dø in life cømes back tø yøu..."
"...i cån feel it, thåt i håve lived my life in våin..."

 

[Elladan]

Olha Carla... sobre o significado do seu nome eu naum posso ajudar... + qto a rainha da terra eu posso...

rainha da terra = keminatáriel

kemina = terra (da)
tári = rainha
-iel = komo me lembrou o gde Mith, for ladys... =)

me korrijam c eu estiver errado por favor...

Aiwë,



"Elladan, Elrond yondo, i kuila uur noldorinwa"

[ SdT ]

 

[Mithrandir the White]

quote:

Oi...

Assim, jah q vcs formaram a Sociedade Oficial eu kiria uma ajuda...
Meu nomi eh Carla, aih eu axei pra eli o significadu de "fazendeira" (aff...).
Mas aih, assim...eu fui no dicionahrio do site q naum axei mta coisa q tivesse a ver com u significado.
Lah eu soh axei alguma coisa como: rainha da terra...mas sei lah!!

Serah q vcs poderiam mi ajudar??

A traduçaum poderia ser feita em Quenya e Sindarin tbm...serah q dah??

Brigadim...

¤»Persephøne+¦ø£¡¦°°°
gøddess øf the deåtH

"...all yøu dø in life cømes back tø yøu..."
"...i cån feel it, thåt i håve lived my life in våin..."

Como não se sabe ao certoa definiçao de fazendeiro(a), vou pegar a palavra q tenha mais sentido. Nandor. portanto, seu nome seria Nandoriel.


Viva o Canadá!
[Diretor Social da Sdb]
[SdT]


Edited by - Mithrandir the White on 04 March 2002 19:10:38

 

[Persephone]

Ow gente...

Valeu mesmo pela ajuda...

Mas qual das duas traduções seria???

)

¤»Persephøne+¦ø£¡¦°°°
gøddess øf the deåtH

"...all yøu dø in life cømes back tø yøu..."
"...i cån feel it, thåt i håve lived my life in våin..."

 

[Elladan]

vc q sabe....

eu formei rainha da Terra... o Mith traduziu algo parecido kom fazendeiro...

Aiwë,



"Elladan, Elrond yondo, i kuila uur noldorinwa"

[ SdT ]

 

[Persephone]

Elladan e Mithrandir

Obrigadaum pela ajuda...nossa, valeu mesm!!

Ahhh...Mithrandir, rapidim...sabe a fonte q eu te perguntei do banner?? Entaum, agora eh a fonte q tah nesse seu banner aih em cima (du faxineiro)...qual o nome da fonte, c sabe?


Valeuu...

¤»Persephøne+¦ø£¡¦°°°
gøddess øf the deåtH

"...all yøu dø in life cømes back tø yøu..."
"...i cån feel it, thåt i håve lived my life in våin..."

 

[Mithrandir the White]

quote:
Elladan e Mithrandir

Obrigadaum pela ajuda...nossa, valeu mesm!!

Ahhh...Mithrandir, rapidim...sabe a fonte q eu te perguntei do banner?? Entaum, agora eh a fonte q tah nesse seu banner aih em cima (du faxineiro)...qual o nome da fonte, c sabe?


A fonte se chama Tolkien. Simplesmente Tolkien.


Viva o Canadá!
[Diretor Social da SdB]
[SdT]

 

[Persephone]

Ow Mith...

Valeu, tah...

¤»Persephøne+¦ø£¡¦°°°
gøddess øf the deåtH

"...all yøu dø in life cømes back tø yøu..."
"...i cån feel it, thåt i håve lived my life in våin..."

 

[Sineta Fossador]

SdT help me! Vcs podem traduzir essas palavras pra mim? São coisas básicas...
* oi
* tchau
* mel
* estrela brilhante
Bem, meu nome em quenya seria Niere (significado: abelha) e em sindarin? Tem alguma diferença?
Acho que é só! Mais uma perguntinha: aonde vcs aprenderam quenya (dicas de alguns livros)? Brigadinha people!

Namarië

*Sem banner tudo fica triste*

 

[Mithrandir the White]

quote:
SdT help me! Vcs podem traduzir essas palavras pra mim? São coisas básicas...
* oi
* tchau
* mel
* estrela brilhante
Bem, meu nome em quenya seria Niere (significado: abelha) e em sindarin? Tem alguma diferença?
Acho que é só! Mais uma perguntinha: aonde vcs aprenderam quenya (dicas de alguns livros)? Brigadinha people!

Namarië

*Sem banner tudo fica triste*

Oi = Almarë
Tchau = Namarië
Mel = Lis
Estrela Brilhante = Sillen, eu acho, pq elen é estrela, e brilhar com luz branca ou luz prateada é sil
Seu nome = Abelha = Nier = Seu Nome - Nieriel(rima com deriel)
Onde nós achamos? Bem, se nós contássemos ninguém ia precisar da nossa ajuda e eu ficaria desempregado !!!


Viva o Canadá!
[Diretor Social da SdB]
[SdT]
<img src="http://www.ofogosecreto.hpg.com.br/fotos/mith2.jpg" border=0>

Edited by - Mithrandir the White on 10 March 2002 00:49:03

 

[Sineta Fossador]

Não pode nem me passar um site, só pra aprender o básico? Manda uma PM pra mim então... Eu sou louca por essas línguas, queria aprender... A única coisa que eu sei pronunciar é: Noro lim, noro lim...

Namarië

*Sem banner tudo fica triste*

 

[Persephone]

Ow Mith...

Tipo...c q fraga das coisas, tipo...quais as diferenças bahsicas entre Quenya e Sindarin???

Sabe o meu nome q c traduziu pra mim?? Entaum, Nandoriel eh em Quenya ou Sindarin???


Valeuuu....

¤»Persephøne+¦ø£¡¦°°°
gøddess øf the deåtH

"...all yøu dø in life cømes back tø yøu..."
"...i cån feel it, thåt i håve lived my life in våin..."

 

[Mithrandir the White]

quote:
Ow Mith...

Tipo...c q fraga das coisas, tipo...quais as diferenças bahsicas entre Quenya e Sindarin???

Sabe o meu nome q c traduziu pra mim?? Entaum, Nandoriel eh em Quenya ou Sindarin???


Valeuuu....

¤»Persephøne+¦ø£¡¦°°°
gøddess øf the deåtH

"...all yøu dø in life cømes back tø yøu..."
"...i cån feel it, thåt i håve lived my life in våin..."

As diferenças sao q nem vc diferenciar Chines do Japones. Sao 2 universos diferentes de linguas, mas pra quem nao entende é tudo igual. Mesma coisa no sindarin e quenya.. Nandoriel? Nandoriel era quenya, Nandor era o mais perto q cheguei de fazenda ou fazendeiro. dai adicionei o sufixo feminino e pronto. é só assim... Alias, acho q vou dar um tempo nas traduçoes pq ninguem é louco q nem eu e vira a noite fazendo liçao de casa e traduzindo nomes para quenya, q assim ninguem mais tem chance de se divertir(elladan gloin e o FALCON q desapareceu)


Viva o Canadá!
[Diretor Social da SdB]
[SdT]

 

[Elladan]

Pow Mith, eu naum desapareci...

O Glóin voltou... + quem parece estar hibernando é o Falcon....

eu soh estava lotado de liçaum...

Aiwë,



"Elladan, Elrond yondo, i kuila uur noldorinwa"

[ SdT ]