1. Caro Visitante, por que não gastar alguns segundos e criar uma Conta no Fórum Valinor? Desta forma, além de não ver este aviso novamente, poderá participar de nossa comunidade, inserir suas opiniões e sugestões, fazendo parte deste que é um maiores Fóruns de Discussão do Brasil! Aproveite e cadastre-se já!

Dismiss Notice
Visitante, junte-se ao Grupo de Discussão da Valinor no Telegram! Basta clicar AQUI. No WhatsApp é AQUI. Estes grupos tem como objetivo principal discutir, conversar e tirar dúvidas sobre as obras de J. R. R. Tolkien (sejam os livros ou obras derivadas como os filmes)

O verdadeiro Nome dos Personagens Hobbits

Tópico em 'J.R.R. Tolkien e suas Obras (Diga Amigo e Entre!)' iniciado por the-hobbit, 26 Jan 2011.

  1. the-hobbit

    the-hobbit Restar é Igual a Um

    Estava Dando uma passada pelos Apêndices do SdA Quando do Deparei Com a Seguinte Frase:

    Então Frodo "Originalmente" não se Chamaria FRODO ?
    Seria FRODO um nome Feminino dentro do Condado ?



    Esta as Minhas duvida
     
  2. Meneldur

    Meneldur We are infinite.

    Sim, os nomes dos Hobbits, e vários outros nomes dentro do SdA são traduções da versão original em Westron. A exceção são os nomes élficos. O Condado, por exemplo, se chamava Sûza.
     
  3. Deriel

    Deriel Administrador

    Olha, vai parece meio estranha essa informação, mas o nome original do Frodo em "Hobbitish" era "Maura Labingi" (HoME, vol. XII, p. 48, 50). Acho que também vale a pena conferir:

    Este conteúdo é limitado a Usuários. Por favor, cadastre-se para poder ver o conteúdo e participar (não demora e não possui custos)


    Essa informação aparece no History of Middle-earth XII, na seção "II.THE APPENDIX ON LANGUAGES.", que eu cito aqui:

     
    • Gostei! Gostei! x 5
  4. the-hobbit

    the-hobbit Restar é Igual a Um

    Muito Legal, Queria me Aprofundar Mais no assunto
    Esse Livro Existe em Portugues ?
     
  5. Meneldur

    Meneldur We are infinite.

    Não, só em inglês.
     
  6. Tilion

    Tilion Administrador

    • Gostei! Gostei! x 1
  7. Elendil

    Elendil Equipe Valinor

    Há sempre algo novo para aprender. Está aí algo que eu não sabia!
     
  8. Eriadan

    Eriadan Bears. Beets. Battlestar Galactica. Usuário Premium

    Existe alguma frase completa em Westron, ou é pelo menos possível construir uma? Só pra eu ter ideia de como ela soa: não consigo ter essa percepção por palavras isoladas.
     
  9. Tilion

    Tilion Administrador

    Se existisse, estaria no artigo que citei.

    Só há algumas palavras soltas.
     
  10. Eriadan

    Eriadan Bears. Beets. Battlestar Galactica. Usuário Premium

    O artigo é de 2006, quem sabe não teriam descoberto algo novo, um verbinho qualquer. :dente: Uma pena. Tolkien devia ter escrito o SdA em westron!
     
  11. Elendil

    Elendil Equipe Valinor

    Pronunciando essas poucas palavras, na pronúncia de um leigo que sou, me parece que soa um tanto como o hebraico, assim como o pouco que se tem da Língua dos Anões. Essa é a minha impressão, claro.
     
  12. Skywalker

    Skywalker Great Old One

    Bah, se o Tolkien mantesse essa escrita seria froda, cara. :batera:
     
  13. Snaga

    Snaga Usuário não-confiável!!!

    Vivendo e aprendendo. Tá aí algo que eu nunca tinha me atentado.
    Até porque nunca me aprofundei das línguas de Tolkien.

    Mas gostei de saber disso!
     
  14. the-hobbit

    the-hobbit Restar é Igual a Um

    O Tilion, Casa você descubrir ou lembrar mais alguma coisa, manda MP viu ?

    Vlllw
     
  15. Tilion

    Tilion Administrador

    Mando não.

    Eu avisaria em tópico, se fosse o caso, mas não será porque:

    1) Não tem mais nada a ser descoberto sobre isso e

    2) Não to procurando.
     
    • Gostei! Gostei! x 1
  16. Eruniauve

    Eruniauve Usuário

    nossa, mais isso agora pra pesquisar.. hahah Tolkien é pesquisa pro resto da vida.
     
  17. etienne

    etienne Usuário

    Vero. Mas que bom não? Engraçado, o Frodo se chamar Maura, rsrs.
     
  18. the-hobbit

    the-hobbit Restar é Igual a Um

    Tabom desculpa = \
     
  19. Deriel

    Deriel Administrador

    É uma
    Este conteúdo é limitado a Usuários. Por favor, cadastre-se para poder ver o conteúdo e participar (não demora e não possui custos)
    esse Tilion, né? :mrgreen:


    Eu estou traduzindo o texto do HoME 12 sobre os nomes das famílias e dos hobbits pra colocar na Valinor. Vamvê quando sai
     
    • Gostei! Gostei! x 1
  20. the-hobbit

    the-hobbit Restar é Igual a Um

    Beleza Deriel,
    Vou me Aprofundar no Assunto logo mais,
    Depois de Ler
    SDA, Silmarillion e CI
    Vou Começar Minha pesquisa sobre Os Nomes,
    Se Souber mais alguma coisa me Avise Por FAvor =)
     

Compartilhar