O Senhor dos Anéis na emissora do Homem do Baú

[Manveri]

Eu ainda não vi a dublagem, mas deve der Muito comico

 

[Hobbit_de_Cueca]

Realmente, a dublagem do DVD está cômica e o SBT não deve ficar atrás. Agora, imagina só as propagandas no SBT, "a rede dos filmes milionários". Imagina o Ratinho e a Hebe falando sobre o filme:

R: "Hebe, você acredita nessas besteiras, de Duendes, fadas e gnomos?"

H: "Claro que sim, Ratinho. Eles são uma gracinha! E amanhã, não percam, meus amores, aquele filme sobre os duendes que fabricam bijuterias. Como chama mesmo o filme, Ratinho?"

 

[Gil_Gaer]

Imagino que no caso de SDA eles cortariam algumas partes do filme, a dublagem seria uma coisa de louco e depois de passar o filme uns 30 sábados seguidos eles iriam passar o comercial de inicio: "E atendendo a pedidos..."
_____________________________________________________
"Only the dead have seen the end of war."
Plato
Black Hawk Down

 

[Northern Lad]

Quer saber?
Eu vou é me divertir com as chamadas e MUITO.
Duendes que fabricam bijuterias hahahahaha!
E a dublagem não vai ficar atrás...
Eu sô Aragórni, filho de AraTórni!


Não tô nem aí pra quem vai ver pela primeira vez com uma dublagem tosca...

O que importa é que tem o DVD e VHS legendado aí...

 

[Akinendel_theOld]

Quer saber?
Eu vou é me divertir com as chamadas e MUITO.
Duendes que fabricam bijuterias hahahahaha!
E a dublagem não vai ficar atrás...
Eu sô Aragórni, filho de AraTórni!


Não tô nem aí pra quem vai ver pela primeira vez com uma dublagem tosca...

O que importa é que tem o DVD e VHS legendado aí...

é

 

[Kyo]

Quer saber?
Eu vou é me divertir com as chamadas e MUITO.
Duendes que fabricam bijuterias hahahahaha!
E a dublagem não vai ficar atrás...
Eu sô Aragórni, filho de AraTórni!


Não tô nem aí pra quem vai ver pela primeira vez com uma dublagem tosca...

O que importa é que tem o DVD e VHS legendado aí...

é

Sério, esse foi um flood de mestre, pois foi curto, objetivo e disse tudo.

 

[senhorita]

Se o SBT naum consegue nem dubladores originais p/ suas novelas mexicanas... imagina p/ filmes...
Naquela novela "Cumplices de um resgate" tem uma menina e sua irma gemea, e eles usam a msm dubladora p/ as duas! isso eh q eh economizar hein? naum eh a toa q o silvio seja tao rico...

 

[Tauraherion]

pior vai ser o silvio falando:
não percammmmm
nesta terça feira o filme senhor dos anéismmmmmm
é história da luta do bem contra o mal... eu não vi...mas minha mulher viu e disse que é muito bommmmmm

 

[Fox]

Naquela novela "Cumplices de um resgate" tem uma menina e sua irma gemea, e eles usam a msm dubladora p/ as duas! isso eh q eh economizar hein? naum eh a toa q o silvio seja tao rico...

...hã... mas gêmeos costumam ter vozes semelhantes ou iguais ora...

 

[Finwen]

eu ja vi o senhor dos anéis traduzido a parte que mais gostei é quando o gandalf diz p/ o elrond;
sim, saruman esta cruzando duendes (ou gnomos nao me lembro) com orcs
mew eu voltei ouvi voltei ouvi e rolei de rir e sem contar com a tradução dos nomes...
ahhh claro sabe no começo quando o frodo pula no gandalf? ele grita guendalf e assim fica durante todo o filme e aragóni estara presente no filme lá do tio do baú

 

[senhorita]

Naquela novela "Cumplices de um resgate" tem uma menina e sua irma gemea, e eles usam a msm dubladora p/ as duas! isso eh q eh economizar hein? naum eh a toa q o silvio seja tao rico...

...hã... mas gêmeos costumam ter vozes semelhantes ou iguais ora...

serio? putz... naum sabia (e olha q tenho 2 amigas com irmas gemeas! elas naum tem a voz nem um pouco igual...) :confuso:

 

[Tauraherion]

serio? putz... naum sabia (e olha q tenho 2 amigas com irmas gemeas! elas naum tem a voz nem um pouco igual...)

por acaso elas tem pesos muito diferentes? pode ser isso gente obesa geralmente tem uma voz mais doce e melodiosa que gente muito magra

 

[senhorita]

serio? putz... naum sabia (e olha q tenho 2 amigas com irmas gemeas! elas naum tem a voz nem um pouco igual...)

por acaso elas tem pesos muito diferentes? pode ser isso gente obesa geralmente tem uma voz mais doce e melodiosa que gente muito magra

naum, naum... as duas amigas com irmas gemeas, tem o msm peso... extamente...

 

[liteeliniel]

Vcs jah viramn o Senhor dos Aneis dublado no DVD??
Imagina na TV!! Vai ser aterrorizante!!

"Imagina a cena:
Você não pode passar! - Gandaf
Gandalf - Frodo
Eu sou um servidor do fogo secreto, brando a chama de Arnor! O fogo escuro não lhe será útil, chama de Udun! Ah!
Volte para sombra. Você não passará!"

Uau!!!
Essa acaba

 

[Finwen]

huahuahua é mesmo eu tinha me esquecido dessa hehehe masi acho q nada supera ao cruzamento de orcs com duends hehe da uma olhada é lá em valfenda

 

[Hobbit_de_Cueca]

O SBT vai passar SdA na TV aberta. Mas, e na TV fechada, qual canal tem os direitos? Fox? Telecine? HBO? Shoptime 8) ???

Arghhh!!! E eu nem tive coragem de ver o filme todo no DVD com a dublagem.

 

[black_pilot]

Deve ser na HBO, valew eh Hobbit de haha cueca, gostei do nick!

 

[SdA_Samwise]

Pena que vai virar um dakeles filmes bem fragmentados mermo, com akela dublagem de tercero mundo

 

[Carcharoth]

O SBT é completamente sem npção em relação a filmes.... Eles cortam partes importantes e tudo....

Não quero nem ver, pra não ficar com raiva..... ainda mais que dublado eh mt tosco

E realmente.... as dublagens do DVD são incrivelmente ridiculas.....Po... o dublador do Dino, da familia dinossauro eh esculacho......


Até em espanhol eh melhor

 

[Megara]

Alguma emissora finalmente deve exibir "cultura"...