O que significa Tië Eldalieva

[Meglin Celebrandir]

Significa caminho dos elfos ou caminho élfico?

Será que é o caminho pertencente aos elfos ou usado pelos elfos?

Alguém aqui entende de élfico a ponto de me desvendar esse mistério?

 

[Slicer]

Eu suponho que alguém aqui quer traduzir "Elvenpath" em Quenya. Acho que seria Tie Eldaiva mesmo. Lembre-se que o caso que termina em -va/-wa não é apenas possessivo, ele também é adjetivo. Veja a mensagem http://groups.yahoo.com/group/elfling/message/35526 do Thorsten Renk: se você interpretar lambe Eldaiva como "a língua associada com os elfos", não fica difícil encaixar tie no contexto.

 

[Meglin Celebrandir]

Eu suponho que alguém aqui quer traduzir "Elvenpath" em Quenya. Acho que seria Tie Eldaiva mesmo. Lembre-se que o caso que termina em -va/-wa não é apenas possessivo, ele também é adjetivo. Veja a mensagem http://groups.yahoo.com/group/elfling/message/35526 do Thorsten Renk: se você interpretar lambe Eldaiva como "a língua associada com os elfos", não fica difícil encaixar tie no contexto.

Valeu Rodrigo!

Mas se o caso -va pode ser usado como possessivo, o que significa o -i- em Eldaiva?

 

[Slicer]

Valeu Rodrigo!

Mas se o caso -va pode ser usado como possessivo, o que significa o -i- em Eldaiva?

http://elfico.com.br/resumo-do-curso-de-quenya-licao-12/

 

[Meglin Celebrandir]

Valeu mesmo, Rodrigo!

Mas há alguma diferença entre "Eldaiva" e "Eldaieva"?

E por que a frase que li no site é Eldalieva e não Eldaiva ou Eldaieva?

 

[Slicer]

Eldalie é "povo élfico". Com a desinência: Eldaliéva. Note a vogal longa por conta das regras de formação que expliquei no meu site.

Eldar "elfos". Com a desinência: Eldaiva. Como está no plural, usa-se -iva ao invés de -rwa.