Meglin Celebrandir
Hansi Ilúvatar
No capítulo "A passagem da Companhia Cinzenta" em O Retorno do Rei, Aragorn e seus companheiros passam pelas Sendas dos Mortos. Em determinado momento eles encontram um corpo agarrado a uma porta. Aragorn se aproxima e solta uma frase que me deixou cheio de dúvidas:
O que ele quis dizer com "nove e sete túmulos"? A construção da frase ficou muito estranha. Por que não dezesseis túmulos?
Aragorn não o tocou, mas depois de fitá-lo em silêncio por um tempo, levantou-se e suspirou. - Para cá até o mundo se acabar, nunca virão as flores de simbelmynë - murmurou ele. - Nove e sete túmulos existem agora, cobertos de grama verde, e durante todos os longos anos este homem jaz ao lado da porta que não conseguiu destrancar.
O que ele quis dizer com "nove e sete túmulos"? A construção da frase ficou muito estranha. Por que não dezesseis túmulos?