1. Caro Visitante, por que não gastar alguns segundos e criar uma Conta no Fórum Valinor? Desta forma, além de não ver este aviso novamente, poderá participar de nossa comunidade, inserir suas opiniões e sugestões, fazendo parte deste que é um maiores Fóruns de Discussão do Brasil! Aproveite e cadastre-se já!

Dismiss Notice
Visitante, junte-se ao Grupo de Discussão da Valinor no Telegram! Basta clicar AQUI. No WhatsApp é AQUI. Estes grupos tem como objetivo principal discutir, conversar e tirar dúvidas sobre as obras de J. R. R. Tolkien (sejam os livros ou obras derivadas como os filmes)

O que Éowyn diz?

Tópico em 'Idiomas Tolkienianos' iniciado por *Arwen*, 9 Jul 2005.

  1. *Arwen*

    *Arwen* Usuário

    Boa tarde a todos!
    Bom eu gostaria de saber o significado do que Éowyn diz à Aragorn na versao estendida de "As Duas Torres".
    Ela fala isso; "Waesthu hál!", mas o que significa?
    E no livro, não lembro em qual parte tbm, mas se não me engano é na festinha que Théoden dá aos seus "intrusos", acho que Éowyn (se não me engano) diz alguma coisa do mesmo tipo. Ela fala; 'Ferthu Théoden Hál' - O que significa?
    Espero que vocês me ajudem.
    Muito obrigada pela atenção!
     
  2. Slicer

    Slicer Não estava vivo no Dilúvio, mas pisei na lama.

    "Westu hál" significa "esteja bem". O popular "Saúde!"
    Ferthu (ou ferðu) é o equivalente ao Quenya "namárië", ou seja, é um adeus desejando boa viagem.
    A língua, aliás, é o Inglês Antigo (Old English ou Anglo-Saxão).

    Tenn' enomentielva!
     
  3. Lady Ellwen

    Lady Ellwen Estelion Maia...

    Sabia q eu tbm sempre quis saber isso?
     

Compartilhar