Caro Visitante, por que não gastar alguns segundos e criar uma Conta no Fórum Valinor? Desta forma, além de não ver este aviso novamente, poderá participar de nossa comunidade, inserir suas opiniões e sugestões, fazendo parte deste que é um maiores Fóruns de Discussão do Brasil! Aproveite e cadastre-se já!
Ash Nazg disse:ja teve alguma resposta da editora sobre os trechos que estao faltando?
Aikanáro Telemnar disse:Gostaria de saber da diretoria em que pé está a situação?
Aikanáro Telemnar disse:Já existe material suficiente para elaborar o documento?
Aikanáro Telemnar disse:Desejam ajuda em alguma coisa?
Aikanáro Telemnar disse:ta de discussão Valinor Obras
Aikanáro Telemnar disse:Quando pretendem enviar este documento?
ASAP. Acredito que em 15 dias o pente fino deva estar concluído
Aikanáro Telemnar disse:Já sabem para quem vão enviar, lá dentro da MF?
Sim, temos o contato exato de quem devemos procurar
Deriel disse:Aikanáro Telemnar disse:Já sabem para quem vão enviar, lá dentro da MF?
Sim, temos o contato exato de quem devemos procurar
Valarcan disse:E com relação a este "esquecimento" em especifico, no final do capítulo, até acho que ficou legal, dando um ar de suspense a ser esclarecido no capítulo seguinte. Suspense este, que o Gandalf acaba de quebrar!!!
Valarcan disse:1) Os parágrafos não foram "excluidos" ou "retirados" do texto: foram simplesmente "pulados", ou seja, o tradutor se passou ou se perdeu, pulando o parágrafo sem a intenção de fazê-lo. Podemos notar qua são parágrafos pequenos, que podem, sim, serem "pulados" por uma pessoa que não está somente lendo e sim traduzindo e escrevendo, principalmente se a pessoa já estiver cansada;
2) As "perdas" de parágrafos podem ser perdoadas, mas não sem protestos pois geram uma perda de sentido em determinados trechos;
è MUITO ruim ter parágrafos faltando! E se vc lê rápido, devia tentar ler o SdA devagar, pq os detalhes é q são a graça da história! (Aí vc vai ver como os parágrafos fazem falta)Sentinela disse:uns paragrafos faltando no livro
naum saum taum ruins assim. naum sei
se eh pq toda vez q eu leio eu como(leio rapido) o
livro, eu naum costumo
prestar atençaum em detalhes.