O Parágrafo Sumiu! - Acompanhamento - Total de Sumiços: 5

[Deriel]

Até o momento foram encontrados 5 parágrafos faltantes na tradução brasileira do SdA, sendo que 3 deles já foram divulgados e analisados aqui na Valinor:

O Parágrafo Sumiu!, Parte 1 - Onde está o Anel de Saruman?
O Parágrafo Sumiu!, Parte 2 - Tom Bombadil, o Gagá?
O Parágrafo Sumiu!, Parte 3 - Sam, o Esperto!
O Parágrafo Sumiu!, Parte 4 - Você troca seu colete por todo o Condado? SIM!
O Parágrafo Sumiu!, Parte 5 - Onde há fumaça... há batalha!

 

[Deriel]

Inseri o quarto e quinto parágrafos sumidos:

O Parágrafo Sumiu!, Parte 4 - Você troca seu colete por todo o Condado? SIM!
O Parágrafo Sumiu!, Parte 5 - Onde há fumaça... há batalha!

 

[Deriel]

Brevemente estarei atualizando os achados pois foram encontrados pelo menos mais um parágrafo e meia dúzia de frases faltantes, além de um grande número de traduções completamente erradas.

Lembrando novamente que estamos deixando de lado as discussões sobre se a tradção X seria melhor do que a Y, coletando apenas os erros crassos e as ausências.

 

[Snaga]

Resolvi rever como andava essa antiga discussão e acabei ficando na dúvida. Onde estão os resultados da FTV de revisão das traduçoes??

 

[Deriel]

Aqui ó: Força Tarefa de Revisão da Tradução

 

[Snaga]

Brigadão!!!