1. Caro Visitante, por que não gastar alguns segundos e criar uma Conta no Fórum Valinor? Desta forma, além de não ver este aviso novamente, poderá participar de nossa comunidade, inserir suas opiniões e sugestões, fazendo parte deste que é um maiores Fóruns de Discussão do Brasil! Aproveite e cadastre-se já!

Dismiss Notice
Visitante, junte-se ao Grupo de Discussão da Valinor no Telegram! Basta clicar AQUI. No WhatsApp é AQUI. Estes grupos tem como objetivo principal discutir, conversar e tirar dúvidas sobre as obras de J. R. R. Tolkien (sejam os livros ou obras derivadas como os filmes)

O Parágrafo Sumiu! - Acompanhamento - Total de Sumiços: 5

Tópico em 'Comunicados, Tutoriais e Demais Valinorices' iniciado por Deriel, 17 Mar 2004.

  1. Deriel

    Deriel Administrador

    Até o momento foram encontrados 5 parágrafos faltantes na tradução brasileira do SdA, sendo que 3 deles já foram divulgados e analisados aqui na Valinor:

    Este conteúdo é limitado a Usuários. Por favor, cadastre-se para poder ver o conteúdo e participar (não demora e não possui custos)

    Este conteúdo é limitado a Usuários. Por favor, cadastre-se para poder ver o conteúdo e participar (não demora e não possui custos)

    Este conteúdo é limitado a Usuários. Por favor, cadastre-se para poder ver o conteúdo e participar (não demora e não possui custos)

    Este conteúdo é limitado a Usuários. Por favor, cadastre-se para poder ver o conteúdo e participar (não demora e não possui custos)

    Este conteúdo é limitado a Usuários. Por favor, cadastre-se para poder ver o conteúdo e participar (não demora e não possui custos)

     
  2. Deriel

    Deriel Administrador

  3. Deriel

    Deriel Administrador

    Brevemente estarei atualizando os achados pois foram encontrados pelo menos mais um parágrafo e meia dúzia de frases faltantes, além de um grande número de traduções completamente erradas.

    Lembrando novamente que estamos deixando de lado as discussões sobre se a tradção X seria melhor do que a Y, coletando apenas os erros crassos e as ausências.
     
  4. Snaga

    Snaga Usuário não-confiável!!!

    Resolvi rever como andava essa antiga discussão e acabei ficando na dúvida. Onde estão os resultados da FTV de revisão das traduçoes??
     
  5. Deriel

    Deriel Administrador

  6. Snaga

    Snaga Usuário não-confiável!!!

    Brigadão!!! :amem:
     

Compartilhar