1. Caro Visitante, por que não gastar alguns segundos e criar uma Conta no Fórum Valinor? Desta forma, além de não ver este aviso novamente, poderá participar de nossa comunidade, inserir suas opiniões e sugestões, fazendo parte deste que é um maiores Fóruns de Discussão do Brasil! Aproveite e cadastre-se já!

Dismiss Notice
Visitante, junte-se ao Grupo de Discussão da Valinor no Telegram! Basta clicar AQUI. No WhatsApp é AQUI. Estes grupos tem como objetivo principal discutir, conversar e tirar dúvidas sobre as obras de J. R. R. Tolkien (sejam os livros ou obras derivadas como os filmes)

O nome original de Frodo era Pingo?

Tópico em 'J.R.R. Tolkien e suas Obras (Diga Amigo e Entre!)' iniciado por 1204, 27 Dez 2001.

  1. 1204

    1204 Usuário

    Como assim??? Eu li isso em curiosidades na
    Este conteúdo é limitado a Usuários. Por favor, cadastre-se para poder ver o conteúdo e participar (não demora e não possui custos)
    e fikei pasmo pq nunca tinha lido nda parecido... Sera q houve outros nomes para todos os personagens??? Será q há alguma razão para q cada persongaem se chame como chama ou será q os nomes foram dados voluntariarmente???

    "-Do they Gandalf?
     
  2. Gloin moicano

    Gloin moicano Usuário

    em alguns lugares já li Frodoh, e só.
    quando os livros passaram a ser traduzidos, foram usadas recomendações do tolkien para o sentido dos nomes, como bolseiro e passolargo, outros não tinham necessidade de traduzir

    Como diria o falecido Thorin: Nada como procurar quando se quer achar alguma coisa

    --
    acredito que na versão original seja Frodo, como em português

    Edited by - gloin on 27 December 2001 04:08:33
     
  3. Skywalker

    Skywalker Great Old One

    Q eu saiba era pra ser Bingo, não Pingo.......

    No! I ll never turn to the Dark Side!
    I m a Jedi, like my father before me!
     
  4. bombadil

    bombadil FATHERLESS

    Era pra ser BINGO, não Pingo (tá loco!). Além do mais, Bingo seria o FILHO de Bilbo, não seu sobrinho/primo.
    Por razões ocultas ao saber até mesmo dos sábios, Tolkien preferiu por um sobrinho/primo de Bilbo.

    "Then Tom put the Ring round the end of his little finger and held it up to the candlelight... There was no sign of Tom disappearing!"
     
  5. saruman

    saruman Usuário

    Bingo era o nome original de Frodo, e só quando a obra estava na metade que ele virou Frodo.
     
  6. 1130

    1130 Usuário

    Bilbo e Frodo eram primos de 2o. grau, né???
    Eu acho q ele mudou o nome pq poderia influenciar as crianças a jogar...

    Ventre grande é sinal de espírito oco; quando a gordura é muita, o senso é pouco
     

Compartilhar