O nome original de Frodo era Pingo?

[1204]

Como assim??? Eu li isso em curiosidades na www.estacaoveja.com.br e fikei pasmo pq nunca tinha lido nda parecido... Sera q houve outros nomes para todos os personagens??? Será q há alguma razão para q cada persongaem se chame como chama ou será q os nomes foram dados voluntariarmente???

"-Do they Gandalf?

 

[Gloin moicano]

em alguns lugares já li Frodoh, e só.
quando os livros passaram a ser traduzidos, foram usadas recomendações do tolkien para o sentido dos nomes, como bolseiro e passolargo, outros não tinham necessidade de traduzir

Como diria o falecido Thorin: Nada como procurar quando se quer achar alguma coisa

--
acredito que na versão original seja Frodo, como em português

Edited by - gloin on 27 December 2001 04:08:33

 

[Skywalker]

Q eu saiba era pra ser Bingo, não Pingo.......

No! I ll never turn to the Dark Side!
I m a Jedi, like my father before me!

 

[bombadil]

Era pra ser BINGO, não Pingo (tá loco!). Além do mais, Bingo seria o FILHO de Bilbo, não seu sobrinho/primo.
Por razões ocultas ao saber até mesmo dos sábios, Tolkien preferiu por um sobrinho/primo de Bilbo.

"Then Tom put the Ring round the end of his little finger and held it up to the candlelight... There was no sign of Tom disappearing!"

 

[saruman]

Bingo era o nome original de Frodo, e só quando a obra estava na metade que ele virou Frodo.

 

[1130]

Bilbo e Frodo eram primos de 2o. grau, né???
Eu acho q ele mudou o nome pq poderia influenciar as crianças a jogar...

Ventre grande é sinal de espírito oco; quando a gordura é muita, o senso é pouco