O Naufrágio de Cirdan.

[Parisio]

Pelo jeito, este não é o único erro da Martins Fontes. Por acaso, há algum tópico para discutirmos e reunirmos somente os erros de tradução em "O Senhor dos Anéis"??? Se ainda não existe, não seria legal e interessante reunirmos estes erros em um tópico específico???

Eu criei um tópico "Erros de Tradução" em "J.R.R. Tolkien e suas obras", mas foi bloqueado.

 

[Claurelin- a Dourada]

Pessoal, este erro já foi anotado na nossa revisão da tradução d'O Senhor dos Anéis. Procurem o tópico que o Deriel fez, chamado "Revisão da Tradução d'O Senhor dos Anéis" e vcs encontrarão o link para todos os erros e omissões que nós da força tarefa achamos, inclusive este do Círdan e outros tão graves quanto.

 

[Forlindon]

Círdan Naufragou uma vez sim... Tem no silma fala claramente sobre esse assunto la.

 

[Mirk Wood]

Que legal! Sem comentários!

 

[Skisita_]

Agradeço a vocês por existerem...Essa comunidade realmente faz por onde!!!POr favor se charem mas erros nos falem..(eu não sei inglês o suficiente pra traduzir a obra em inglês, então dependo de vcs pra sacar os erros!!)

 

[Mith]

Opa, só para completar. Esses erros que a Lasgalen citou, se encontram nessa página da Enciclopédia Valinor. Enjoy it!